Перевод текста песни Swallowed By The Earth - The Ocean

Swallowed By The Earth (оригинал)

Tonight the earth opened up And swallowed quite a lot
Of all the pretty things
That don’t mean anything to me (nor to you).
To anyone who likes the feel
Of cold wind blowing from the sea,
And dead leaves falling from the trees,
Whirling through the air
Like rotten vessels on their way
Warm rain kept pouring down,
The streets submersed in rising water.
And all the clouds were looking down
Upon the people seeking shelter.
They are afraid of being carried far away
To some place where they feel they don’t belong.
But deep inside they feel that maybe any place,
No matter how far away, would be Better than home.
And, no one realized the gods in heaven
Were giving all of them a reason to go.
And no one expected the water
That now reached up to their throats.
Swallowed by the earth (swallowed by the earth),
They disappear (they disappear).
Swallowed by the earth (swallowed by the earth).
So do we all.
(repeated)

Проглоченная Землей (перевод)

Сегодня земля разверзлась и проглотила довольно много
Из всех красивых вещей
Это ничего не значит ни для меня (ни для вас).
Всем, кому нравится ощущение
Холодного ветра, дующего с моря,
И мертвые листья падают с деревьев,
Кружение по воздуху
Как гнилые сосуды на пути
Теплый дождь все лил,
Улицы затоплены поднимающейся водой.
И все облака смотрели вниз
На людей, ищущих убежища.
Они боятся, что их унесут далеко
В какое-то место, где они чувствуют, что они не принадлежат.
Но в глубине души они чувствуют, что, может быть, в любом месте,
Неважно, как далеко, будет лучше, чем дома.
И никто не понял богов на небе
Всем им давали повод уйти.
И никто не ждал воды
Теперь это достигло их горла.
Проглоченный землей (проглоченный землей),
Они исчезают (исчезают).
Проглочено землей (проглочено землей).
Как и все мы.
(повторяется)