Перевод текста песни Statherian - The Ocean

Statherian (оригинал)

What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals
And not to measure your life by what you’ve attained in terms of your desires
but
Those small moments of integrity, compassion, rationality… because in the end,
the only way that we can measure the significance of our own lives
Is by valuing the lives of others
Fantasies have to be unrealistic
Because the moment, the second that you get what you seek, you don’t,
you can’t want it anymore
In order to exist, desire must have its objects perpetually absent
It’s not the 'it' that you want, its the fantasy of 'it'
We are only truly happy when daydreaming about future happiness
This is why we say: the hunt is sweeter than the kill, or: be careful what you
wish for — not because you’ll get it: because you’re doomed not to want it once
you do
Living by your wants will never make you happy

Статериан (перевод)

Быть полностью человеком означает стремиться жить идеями и идеалами.
И не измерять свою жизнь тем, чего ты достиг с точки зрения своих желаний.
но
Эти маленькие моменты честности, сострадания, рациональности... потому что, в конце концов,
единственный способ, которым мы можем измерить значение нашей собственной жизни
ценит жизни других
Фантазии должны быть нереалистичными
Потому что в момент, в секунду, когда ты получаешь то, что ищешь, ты не получаешь,
ты больше не можешь этого хотеть
Чтобы существовать, у желания должны постоянно отсутствовать объекты.
Это не то, что вы хотите, это фантазия об этом
Мы по-настоящему счастливы только тогда, когда мечтаем о будущем счастье
Вот почему мы говорим: охота слаще убийства, или: будь осторожен с тем, что ты делаешь.
желать — не потому, что вы это получите: потому что вы обречены не хотеть этого однажды
ты сделаешь
Жизнь в соответствии со своими желаниями никогда не сделает вас счастливым