Перевод текста песни Compared To You - The Oak Ridge Boys

Compared To You (оригинал)

Compared to my father I’m a college boy
Who never learned to saw a straight line
Compared to my mother I’m a sinner
Who never saw the light
But I read my bible every day
I worked my hands in wood
I ain’t always done my best but I’ve done the best I could
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Compared to my brother I’m a seeker
Who just wanted way too much
Compared to my sister I’m a loner
Who is livin' out of touch
And I’ve got nowhere else to be
Would you like to take a walk
Or just sit here and let me hear you talk?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
You talk with a drawl and I talk with a twang
But underneath it all we both mean the same thing
Love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Well now that you know all of that
Do you think that we could maybe close this gap?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you

По Сравнению С Тобой (перевод)

По сравнению с моим отцом я студент колледжа
Кто так и не научился видеть прямую линию
По сравнению с моей матерью я грешник
Кто никогда не видел свет
Но я читаю Библию каждый день
Я работал руками по дереву
Я не всегда делал все возможное, но я сделал все, что мог
По сравнению с тобой я на юге Аппалачей
Когда я слышу эти сладкие слова, как персики во рту
Я знаю, что твои корни уходят под эту глину.
В место, из которого мечтатель никогда не захочет убегать
Где любовь встречается редко
Любовь это правда
Я никогда не встречал женщину в своей жизни
Это по сравнению с вами
По сравнению с моим братом я ищущий
Кто просто хотел слишком много
По сравнению с моей сестрой я одиночка
Кто живет вне связи
И мне больше некуда быть
Хочешь прогуляться
Или просто сиди здесь и дай мне услышать, как ты говоришь?
По сравнению с тобой я на юге Аппалачей
Когда я слышу эти сладкие слова, как персики во рту
Ты говоришь протяжно, а я гнусаво
Но под всем этим мы оба имеем в виду одно и то же
Любовь встречается редко
Любовь это правда
Я никогда не встречал женщину в своей жизни
Это по сравнению с вами
Ну, теперь, когда вы все это знаете
Как вы думаете, мы могли бы закрыть этот пробел?
По сравнению с тобой я на юге Аппалачей
Когда я слышу эти сладкие слова, как персики во рту
Я знаю, что твои корни уходят под эту глину.
В место, из которого мечтатель никогда не захочет убегать
Где любовь встречается редко
Любовь это правда
Я никогда не встречал женщину в своей жизни
Это по сравнению с вами