Перевод текста песни Deep In Louisiana - The Oak Ridge Boys

Deep In Louisiana (оригинал)

Oh boy, Friday’s here again
Gotta wake up and get my eight hours in
I’m so tired tryin' to get to work on time
But I’m smiling 'cause tonight is gonna be so fine
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
Oh me, how the noontime sun beats down
Oh, I feel the heat rise off the ground
I keep working and the time goes dragging by
So I daydream about how it’s gonna be tonight
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
You’ll find we don’t have much time for tears
And your lonely blues are just gonna disappear
When that cantaloupe moon starts to rise
Into a purple bayou sky
Ain’t it good to be alive, deep in Louisiana
Hear the fiddles playin' on through the night
Where people dance till the morning light
Proud as hell to live and die deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana
I say deep, deep, deep in Louisiana…

Глубоко В Луизиане (перевод)

О боже, пятница снова здесь
Должен проснуться и провести свои восемь часов
Я так устал, пытаясь добраться до работы вовремя
Но я улыбаюсь, потому что сегодня будет так хорошо
Когда эта мускусная луна начнет подниматься
В фиолетовое небо залива
Разве не хорошо быть живым, глубоко в Луизиане
Услышьте, как скрипки играют всю ночь
Где люди танцуют до утреннего света
Чертовски горжусь тем, что живу и умираю глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
О, я, как палит полуденное солнце
О, я чувствую, как жар поднимается от земли
Я продолжаю работать, а время тянется
Так что я мечтаю о том, как это будет сегодня вечером
Когда эта мускусная луна начнет подниматься
В фиолетовое небо залива
Разве не хорошо быть живым, глубоко в Луизиане
Услышьте, как скрипки играют всю ночь
Где люди танцуют до утреннего света
Чертовски горжусь тем, что живу и умираю глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Вы обнаружите, что у нас не так много времени для слез
И твой одинокий блюз просто исчезнет.
Когда эта мускусная луна начнет подниматься
В фиолетовое небо залива
Разве не хорошо быть живым, глубоко в Луизиане
Услышьте, как скрипки играют всю ночь
Где люди танцуют до утреннего света
Чертовски горжусь тем, что живу и умираю глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане
Я говорю глубоко, глубоко, глубоко в Луизиане…