Перевод текста песни Little Things - The Oak Ridge Boys

Little Things (оригинал)

It’s the way you kiss me when we’re walkin' down the street
It’s the words you whisper when we’re driftin' off to sleep
A certain way you touch me, the way you say «hello»
Baby it’s the little things that make me love you so.
The way you pour your coffee in the early morning light
The way you call my name out in the middle of the night
How you sit for hours singing with the radio
Baby it’s the little things that make me love you so.
It’s not the memories or all that we’ve been through,
It’s not the distant dreams that keep me coming back to you
It’s not the promises that keep me warm at night
It’s just the every day, it’s just the safe and sound,
It’s just our home sweet home.
And when we’re old and grey now and the kids have gone away
We’re alone together I may turn to you and say
There’s something I forgot to tell you and by now I think you’ll know
Baby it’s the little things that make me love you so.
Woah woah, baby it’s the little things that make me love you so.
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, woh,
Baby it’s the little things that make me love you so, woh, woh, who.
Walkin' in the park, kissin' in the dark
The little things that baby makes me feel alright now.
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you
Baby it’s the little things that make me love you so.

Мелочи (перевод)

Это то, как ты целуешь меня, когда мы идем по улице
Это слова, которые ты шепчешь, когда мы засыпаем
Определенным образом ты прикасаешься ко мне, как ты говоришь «привет»
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
То, как вы наливаете кофе в утреннем свете
Как ты произносишь мое имя посреди ночи
Как ты сидишь часами и поешь под радио
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Это не воспоминания или все, через что мы прошли,
Не далекие мечты заставляют меня возвращаться к тебе
Не обещания согревают меня по ночам
Это просто каждый день, это просто в целости и сохранности,
Это просто наш милый дом.
И когда мы уже старые и седые, а дети ушли
Мы вдвоем, я могу повернуться к тебе и сказать
Я кое-что забыл вам сказать, и я думаю, вы уже знаете
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Воу-воу, детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Детка, это мелочи, которые заставляют меня любить тебя так, воу, воу
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя, воу, воу, воу
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя, воу, воу, воу,
Детка, это мелочи, которые заставляют меня любить тебя так, воу, воу, кто.
Прогулка в парке, поцелуй в темноте
Маленькие вещи, которые ребенок заставляет меня чувствовать себя хорошо сейчас.
Детка, это мелочи, которые заставляют меня любить тебя
Детка, это мелочи, которые заставляют меня любить тебя
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.