Перевод текста песни Old Hearts - The Oak Ridge Boys

Old Hearts (оригинал)

I’d seen him there a hundred times, everybody called him pop
He’d sit there on that barstool and never say a lot
But he had an eye for the ladies, we’d tease him and he’d go with the flow
I said, ''There ain’t no fool like an old fool.''
He said, ''There's something that you ought to know.''
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
He said, ''You don’t know about being old
But I know about being young
I haven’t forgot the words to use
They’re still on the tip of my tongue
And romance ain’t some passing phase
That only the young go through
Now if you think that I’m just wasting time
I’ve got news for you
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
Then one night it happened, I knew when she walked in
His eyes lit up and he tipped his hat as she looked at him and grinned
Now every time you see them out they’re always holding hands
Side by side, arm and arm, I guess it’s in God’s plans
Old hearts still fall just as hard
Old dreams still go just as far
And it’s true that time diminishes what your chances are
But there’s still a lot of love left in old hearts
There’s sure a lot of love left in old hearts…

Старые Сердца (перевод)

Я видел его там сто раз, все называли его папой
Он сидел там на этом барном стуле и никогда много не говорил
Но у него был глаз на дам, мы дразнили его, и он плыл по течению
Я сказал: «Нет дурака лучше старого дурака».
Он сказал: "Есть кое-что, что ты должен знать".
Старые сердца все еще падают так же сильно
Старые мечты все еще идут так же далеко
И это правда, что время уменьшает ваши шансы
Но в старых сердцах еще осталось много любви
Он сказал: «Ты не знаешь, что значит быть старым
Но я знаю о молодости
Я не забыл слова, которые нужно использовать
Они все еще на кончике моего языка
И романтика не какая-то преходящая фаза
Что проходят только молодые
Теперь, если вы думаете, что я просто теряю время
у меня есть новости для вас
Старые сердца все еще падают так же сильно
Старые мечты все еще идут так же далеко
И это правда, что время уменьшает ваши шансы
Но в старых сердцах еще осталось много любви
Однажды ночью это случилось, я знал, когда она вошла
Его глаза загорелись, и он приподнял шляпу, когда она посмотрела на него и усмехнулась.
Теперь каждый раз, когда вы видите их, они всегда держатся за руки
Бок о бок, рука и рука, я думаю, это в планах Бога
Старые сердца все еще падают так же сильно
Старые мечты все еще идут так же далеко
И это правда, что время уменьшает ваши шансы
Но в старых сердцах еще осталось много любви
В старых сердцах наверняка осталось много любви…