Перевод текста песни Make My Life with You - The Oak Ridge Boys

Make My Life with You (оригинал)

Here in the day, here in the light
All I can see is you last night
Lit by the moon still by my side
Loving arms open wide.
And the love that comes over me Is enough to make me stay.
Is it life lived separately?
Is life all it ought to be?
Oh, if it were up to me
I’d make my life with you.
Some people say it’s a dangerous game
I’ll take my chances just the same
If love is a game and you are the prize
You standing here is no surprise.
And the love that comes over me Is enough to make me stay.

Сделай Мою жизнь с Тобой (перевод)

Здесь днем, здесь при свете
Все, что я вижу, это ты прошлой ночью
Освещенный луной, все еще рядом со мной
Любящие руки широко раскрыты.
И любви, которая приходит ко мне, Достаточно, чтобы заставить меня остаться.
Это жизнь, прожитая отдельно?
Все ли в жизни должно быть?
О, если бы это зависело от меня
Я бы сделал свою жизнь с тобой.
Некоторые люди говорят, что это опасная игра
Я все равно рискну
Если любовь — это игра, а ты — приз
То, что вы стоите здесь, неудивительно.
И любви, которая приходит ко мне, Достаточно, чтобы заставить меня остаться.