Перевод текста песни My Heavenly Father - The Oak Ridge Boys

My Heavenly Father (оригинал)

Por favor ya no te enojes
No quiero más discusiones
Es que no quiero perderte
Por eso es que siempre quiero estar contigo
Y no quiero que alguien llegue y te enamore
Que te enrede con palabras y me borre
No soy celoso simplemente te protejo
De que otros te hablen bonito es de lo que yo me quejo
¿Cómo puedo controlarme si mi palpitar se altera?
Si saben que tienes novio, ¿Por qué actúan de esa manera?
¿Acaso no lo entiendes?, lo que siento es muy fuerte
Y si lo admito amor, tengo miedo de perderte
No es que sea celoso pero algo puede pasar
Recuerda que lo nuestro comenzó como amistad
Quisiera tapar los ojos a todo aquel que te mirase
Dejar mudo al que te quiera decir piropos o frases
Coraje me da y es que me imagino cosas
¿Qué tal si a otro le haces sentir en su estómago mariposas?
Discúlpame si piensas que desconfió
Lo que hago es valorarte pues tu corazón es mío
Y es que tú dime si al celarte hago un mal
Nena para mi cuidarte se me hace algo normal
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Te diré algunas cosas que me hacen sentir celos
Y que a veces estas son las causas de mis desvelos
Si no crees estas palabras mi niña te digo créelo
Y no porque te diga esto ya quieras armar un duelo
Siento celos cada vez que alguien se te queda viendo
Siento celos de no saber ahora que estarás haciendo
Siento celos de pensar que tú estás pensando en otro
Siento celos de todos aquellos que miran tus fotos
Tengo ganas de que estés a mi lado para siempre
Entenderte y comprenderte de enero a diciembre
Para que veas que no hay otro como yo
Y no me cambies por nadie, no, no, no
En el fondo yo sé que esto no es celarte
Es el deseo de no dejarte nunca
Sigo agradeciendo el que pongas de tu parte
Si te fueras de mi vida mi misma vida se trunca
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas

Мой Небесный Отец (перевод)

Пожалуйста, не сердись больше
Я не хочу больше дискуссий
я не хочу потерять тебя
Вот почему я всегда хочу быть с тобой
И я не хочу, чтобы кто-то пришел и заставил тебя влюбиться
Что запутывает тебя словами и стирает меня
Я не ревную, я просто защищаю тебя
Я жалуюсь, что другие хорошо с тобой разговаривают
Как я могу контролировать себя, если мое сердцебиение изменено?
Если они знают, что у тебя есть парень, почему они так себя ведут?
Разве ты не понимаешь, что я чувствую очень сильно
И если я признаюсь в любви, я боюсь потерять тебя
Не то чтобы я завидую, но что-то может случиться
Помните, что наша началась как дружба
Я хотел бы закрыть глаза всем, кто смотрит на тебя
Оставь молчать того, кто хочет сказать тебе комплименты или фразы
Это придает мне смелости, и это то, что я воображаю вещи
Что, если вы заставите кого-то почувствовать бабочек в животе?
Извините, если вы думаете, что я не доверял
Что я делаю, так это ценю тебя, потому что твое сердце принадлежит мне.
И это то, что ты говоришь мне, если я делаю что-то не так, когда я тебе завидую
Детка, для меня забота о тебе кажется мне нормальной.
И это моя красивая ревность
И ты, что я хочу больше всего
Ты королева моего неба
Тот, кого я не хочу оставлять
в том, что ты уникален
что мне не хотелось бы
потерять тебя больше никогда
Я скажу вам некоторые вещи, которые заставляют меня ревновать
И что иногда это причины моей бессонницы
Если ты не веришь этим словам, моя девочка, я говорю тебе, поверь.
И не потому что я тебе это сказал и ты хочешь начать дуэль
Я завидую каждый раз, когда кто-то смотрит на тебя
Я завидую, что не знаю, что ты будешь делать
Я завидую думать, что ты думаешь о другом
Я завидую всем тем, кто смотрит на твои фотографии
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной навсегда
Понимать вас и понимать вас с января по декабрь
Чтобы вы видели, что нет другого, как я
И не меняй меня ни на кого, нет, нет, нет
В глубине души я знаю, что это не ревность
Это желание никогда не покидать тебя
Я продолжаю ценить то, что вы делаете со своей стороны
Если ты покинешь мою жизнь, моя жизнь оборвется.
И это моя красивая ревность
И ты, что я хочу больше всего
Ты королева моего неба
Тот, кого я не хочу оставлять
в том, что ты уникален
что мне не хотелось бы
потерять тебя больше никогда