Перевод текста песни Lady My Love - The Oak Ridge Boys

Lady My Love (оригинал)

I know a girl who lives in ol' Levi’s and likes to go fishing with me
And I know a lady in sexy black satin who makes me go weak in the knees
One is a friend I can turn to, one is a woman I need
Baby, you know who I mean.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
This morning I woke up and watched you beside me
asleep like a sweet little girl
Then I thought back to last night when you loved me
so wise in the ways of the world
I’ve always loved a good myst’ry you’re one I’ll never explain
There ain’t one thing that I’d change.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are…

Леди Моя Любовь (перевод)

Я знаю девушку, которая живет в старом Levi's и любит ходить со мной на рыбалку.
И я знаю даму в сексуальном черном атласе, от которой у меня подгибаются колени
Одна - друг, к которому я могу обратиться, другая - женщина, которая мне нужна
Детка, ты знаешь, кого я имею в виду.
Леди моя любовь, ты мягкая, как шепот, твердая, как хонки-тонк группа
Леди моя любовь, ты груба, как мои бакенбарды, гладка на ощупь моей руки
Теплое утреннее солнце, горячее полночное пламя, моему сердцу все равно
Леди моя любовь, возлюбленная моя леди, я люблю обеих женщин, которыми вы являетесь.
Этим утром я проснулся и увидел тебя рядом со мной
спит как милая маленькая девочка
Затем я вспомнил прошлую ночь, когда ты любил меня
такой мудрый в путях мира
Я всегда любил хорошую тайну, которую я никогда не объясню
Нет ничего, что я бы изменил.
Леди моя любовь, ты мягкая, как шепот, твердая, как хонки-тонк группа
Леди моя любовь, ты груба, как мои бакенбарды, гладка на ощупь моей руки
Теплое утреннее солнце, горячее полночное пламя, моему сердцу все равно
Леди моя любовь, возлюбленная моя леди, я люблю обеих женщин, которыми вы являетесь.
Леди моя любовь, возлюбленная моя леди, я люблю обеих женщин, которые вы есть ...