Перевод текста песни My Hate Survives - The New Roses

My Hate Survives (оригинал)

So you play your game
You wanna take my name
You wanna blow out my flame
You wanna drive me insane
You can lay me in chains
But the blood in my veins
Is stronger than every pain
You gonna put in my brain
You can try, you can try, but you can’t hate me
'Cause you never can hate what you wanna be
Call it right, destiny, call it bad luck
I can‘t change it at all, so I don‘t give a fuck
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives
And now you try with a blast
To kill my future my past
But you won’t make it at last
And now you better run fast
Throw me down to the ground and then you lock me up
Cause you’re scared of my hate, that you can never stop
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives

Моя Ненависть Выживает (перевод)

Итак, вы играете в свою игру
Ты хочешь взять мое имя
Ты хочешь задуть мое пламя
Ты хочешь свести меня с ума
Ты можешь заковать меня в цепи
Но кровь в моих жилах
Сильнее любой боли
Ты собираешься вставить мне мозг
Вы можете попробовать, вы можете попробовать, но вы не можете ненавидеть меня
Потому что ты никогда не сможешь ненавидеть то, чем хочешь быть.
Назовите это правильно, судьба, назовите это неудачей
Я вообще не могу это изменить, так что мне плевать
Моя боль найдет тебя, где бы ты ни спрятался
Слишком поздно сдаваться, когда это закрадывается в твой разум
Камень меня, ослепи мои глаза
Но ты знаешь, что моя ненависть выживает
И теперь вы пытаетесь со взрывом
Чтобы убить мое будущее, мое прошлое
Но вы не сделаете это в конце концов
А теперь тебе лучше бежать быстро
Брось меня на землю, а потом запрешь
Потому что ты боишься моей ненависти, что ты никогда не сможешь остановиться
Моя боль найдет тебя, где бы ты ни спрятался
Слишком поздно сдаваться, когда это закрадывается в твой разум
Камень меня, ослепи мои глаза
Но ты знаешь, что моя ненависть выживает