Перевод текста песни Consider Me Gone - The New Roses

Consider Me Gone (оригинал)

This ain’t no goodbye, no we will see
No I will always love you, or let’s stay friends
This ain’t no good luck, no i will miss you so bad
No call me anytime, this ain’t no let’s shake hands
This ain’t no last kiss, no hug me once more
This ain’t no i will keep touch
With your daddy and your mother
No get your stuff whenever you like
No keep my tv no keep my bike
And Baby I don’t wanna meet your lover
I can’t count the times you froze and rehheated our love
But I’m here to tell you that enough is enough
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
This ain’t no love letter under your door
No I suffer every time the play our favorite song
My finger ain’t empty without your ring
I don’t even know where I threw that thing
Hey Babe, do you still doubt I get along
You want some distance I give you distance
I scratch your name off my existence
Your tears won’t poisonme again
Not this man
I can’t count the times you loved and hated me for good
So I leave you standing right where you stood
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
Hey Baby, just to make one thing clear
This ship has sailed, this bridge is burned
This war is lost, this lesson is learned
This train is rolling on, on, on and on
This bottle is smashed, this sun is set
This show is over, this tire is flat
Condiser me, consider me
Condiser me gone

Считай, Что Меня Больше Нет. (перевод)

Это не прощание, нет, мы увидим
Нет, я всегда буду любить тебя, или давай останемся друзьями
Это не удача, нет, я буду так скучать по тебе
Не звони мне в любое время, это не так, давай пожмем друг другу руки
Это не последний поцелуй, не обними меня еще раз
Это не так, я буду на связи
С твоим папой и твоей матерью
Не получайте свои вещи, когда захотите
Не держи мой телевизор, не держи мой велосипед
И, детка, я не хочу встречаться с твоим любовником
Я не могу сосчитать, сколько раз ты замерзала и разогревала нашу любовь
Но я здесь, чтобы сказать вам, что этого достаточно
Как пуля в револьвере
Считай, что я ушел, считай, что я ушел
Я верну то, что должен тебе
Считай, что я ушел, считай, что я ушел
Это не любовное письмо под твоей дверью
Нет, я страдаю каждый раз, когда играю нашу любимую песню.
Мой палец не пуст без твоего кольца
Я даже не знаю, куда я бросил эту штуку
Эй, детка, ты все еще сомневаешься, что я лажу
Вы хотите некоторое расстояние, я даю вам расстояние
Я вычеркну твое имя из своего существования
Твои слезы больше не отравят меня
Не этот человек
Я не могу сосчитать, сколько раз ты любил и ненавидел меня навсегда
Так что я оставляю вас стоять прямо там, где вы стояли
Как пуля в револьвере
Считай, что я ушел, считай, что я ушел
Я верну то, что должен тебе
Считай, что я ушел, считай, что я ушел
Эй, детка, просто чтобы прояснить одну вещь
Этот корабль уплыл, этот мост сожжен
Эта война проиграна, этот урок усвоен
Этот поезд катится дальше, дальше, дальше и дальше
Эта бутылка разбита, это солнце зашло
Это шоу окончено, эта шина спущена
Считай меня, считай меня
Считай, что я ушел