Перевод текста песни 2nd 1st Time - The New Roses

2nd 1st Time (оригинал)

I couldn’t wait for my 1st school day but the
More I grew up the more I stayed away, I was
Damn proud of my very 1st car, now I
Hate to drive when I go to a bar
I hid myself in the woods to smoke my 1st cigarette
Now I smoke 2 packs a day much to my daddy’s regret
My 1st own 15 square meters can you ask for more
Now I complain about my heated floor
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn’t know just what I had
Gimme back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Lovers come and surely lovers will go
But my 1st true love still haunts around in my soul
I think it’s not the youth that puts the 1st on the thrown, no-no
It’s just a step into the great unknown
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn’t know just what I had
Gimme back what once was mine
I want a 2nd 1st time
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn’t know just what I had
Gimme back what once was mine
A 2nd 1st time
A 1st time, yeah
Gimme back what once was mine
I want a 2nd 1st time, yeah
Think about it

2-й 1-й Раз (перевод)

Я не мог дождаться своего первого учебного дня, но
Чем больше я рос, тем больше я держался в стороне, я был
Чертовски горжусь своей первой машиной, теперь я
Ненавижу водить машину, когда иду в бар
Я спрятался в лесу, чтобы выкурить первую сигарету
Теперь курю по 2 пачки в день, к большому сожалению папы.
Мои первые собственные 15 квадратных метров, можете ли вы попросить больше?
Теперь я жалуюсь на свой пол с подогревом
О, где магия первой
О, чем больше у тебя есть, тем меньше это стоит
1-й раз, хорошо помню, как я плакал
Я смеялся и дрожал, и теперь я пытаюсь
Не забыть ни одного
Время, хорошо, если бы я мог вернуться
Я не знал, что у меня было
Верни мне то, что когда-то было моим
Я хочу 2-й 1-й раз
Любители приходят, и, конечно же, любовники уйдут
Но моя первая настоящая любовь все еще живет в моей душе.
Я думаю, что не молодежь ставит 1-й на брошенный, нет-нет
Это всего лишь шаг в великое неизвестное
О, где магия первой
О, чем больше у тебя есть, тем меньше это стоит
1-й раз, хорошо помню, как я плакал
Я смеялся и дрожал, и теперь я пытаюсь
Не забыть ни одного
Время, хорошо, если бы я мог вернуться
Я не знал, что у меня было
Верни мне то, что когда-то было моим
Я хочу 2-й 1-й раз
1-й раз, хорошо помню, как я плакал
Я смеялся и дрожал, и теперь я пытаюсь
Не забыть ни одного
Время, хорошо, если бы я мог вернуться
Я не знал, что у меня было
Верни мне то, что когда-то было моим
2-й 1-й раз
Первый раз, да
Верни мне то, что когда-то было моим
Я хочу 2-й 1-й раз, да
Подумай об этом