Перевод текста песни Whisky Nightmare - The New Roses

Whisky Nightmare (оригинал)

Dirty minds in dirty bars
Drivin' blind in dirty cars
Wasted time and wasted power
Spend my last dime on wasted hours
Lost ways and lost fights
Lost days and lost nights
Cold tiles, cold love
On trial cold enough
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Strange location strange behavior
Strange salvation from a strange savior
Too many mistakes but one excuse
A heart that breaks ain’t got no use
Last will, last border
Last kill, last order
Big chain I carry
Got nothing left to bury
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Another glass of my disaster and the world turns faster and faster
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare

Виски Кошмар (перевод)

Грязные умы в грязных барах
Вождение вслепую в грязных машинах
Потерянное время и потерянная сила
Потрачу последние десять центов на потраченные впустую часы
Потерянные пути и потерянные бои
Потерянные дни и потерянные ночи
Холодная плитка, холодная любовь
На испытании достаточно холодно
Разбуди меня
Потому что я чувствую эту боль без шанса исцелить ее.
Разбуди меня
Потому что чем больше я пытаюсь с этим бороться, тем больше я это чувствую
Разве кто-нибудь не разбудит меня от этого кошмара с виски
Странное расположение, странное поведение
Странное спасение от странного спасителя
Слишком много ошибок, но одно оправдание
Сердце, которое разбивается, бесполезно
Последняя воля, последняя граница
Последнее убийство, последний приказ
Большая цепь, которую я несу
Мне нечего хоронить
Разбуди меня
Потому что я чувствую эту боль без шанса исцелить ее.
Разбуди меня
Потому что чем больше я пытаюсь с этим бороться, тем больше я это чувствую
Разве кто-нибудь не разбудит меня от этого кошмара с виски
Еще стакан моей катастрофы, и мир вращается все быстрее и быстрее
Разбуди меня
Потому что я чувствую эту боль без шанса исцелить ее.
Разбуди меня
Потому что чем больше я пытаюсь с этим бороться, тем больше я это чувствую
Разве кто-нибудь не разбудит меня от этого кошмара с виски