Перевод текста песни Still Got My Rock'n'roll - The New Roses

Still Got My Rock'n'roll (оригинал)

Well I’ve never been so good in school I’ve never been that smart
I never looked like a super model and I never had a credit card
I never owned a fast car and I guess I never will
But I am a part of a Rock’n Roll band, and that’s the way I get my thrill
Maybe you think you’re something better, because you’re wearing fancy dresses
I say wear your dress and think what you think, but I have got to kick some
Asses
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead
Well I played on mighty stages and I have played in dirty pubs
It’s true I fell more than one time, but more than two times I stood up
Well I drank a thousand whiskeys and I kissed a thousand girls
'Cause I’m a part of a Rock’n Roll band and that’s why I rule the world
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead

Все Еще Есть Мой Рок-Н-Ролл (перевод)

Ну, я никогда не был так хорош в школе, я никогда не был таким умным
Я никогда не выглядела как супермодель и у меня никогда не было кредитной карты
У меня никогда не было быстрой машины и, думаю, никогда не будет
Но я часть рок-н-ролльной группы, и именно так я получаю удовольствие
Может быть, вы думаете, что вы лучше, потому что вы носите модные платья
Я говорю, одень свое платье и думай, что думаешь, но я должен надрать кое-кого
Ослы
И я не могу изменить себя
Даже если бы я мог, я бы снова совершил те же ошибки
Я сказал вверх, вниз, неудачник или лучший
Пока в груди бьется
Я знаю, что рок-н-ролл жив
Ну, я играл на мощных сценах и играл в грязных пабах
Правда падал не один раз, но больше двух раз вставал
Ну, я выпил тысячу виски и поцеловал тысячу девушек
Потому что я часть рок-н-ролльной группы, и поэтому я правлю миром.
И я не могу изменить себя
Даже если бы я мог, я бы снова совершил те же ошибки
Я сказал вверх, вниз, неудачник или лучший
Пока в груди бьется
Я знаю, что рок-н-ролл жив