Перевод текста песни Thirsty - The New Roses

Thirsty (оригинал)

Baby take the phone and pick up
I really need to talk to you
Honey, sorry for the hiccups
I had a shot too much or two
Call me back, call me back where you at
Cause I’m tellin' you we gotta meet
Since you’re gone, since you’re gone something’s wrong
'Cause I can’t either walk or talk or even sleep or eat
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Baby you left me in the desert and this bar is the only well
But all I pour in runs out through the hole in my heart
You cut when you said I should go to hell
I wanna
Say your name, say your name such a shame
'Cause I keep ordering rounds instead I don’t know
I don’t know, I don’t know where to go
'Cause there is only one word that is stuck in my head
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on, oh-no
Thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, hey
'Cause now I’m just thirsty
Come on, come on, come on
Take the phone and pick up baby

Жаждущий (перевод)

Детка, возьми трубку и возьми трубку.
Мне очень нужно поговорить с тобой
Дорогая, извини за икоту
У меня был выстрел слишком много или два
Перезвони мне, перезвони мне, где ты
Потому что я говорю тебе, что мы должны встретиться
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как ты ушел, что-то не так
Потому что я не могу ни ходить, ни говорить, ни даже спать, ни есть
Я просто хочу пить, детка, ты проклял меня
Потому что теперь, когда ты ушел, я продолжаю пить снова и снова
Я просто хочу пить, детка, ты сделал мне больно
Если ты подведешь меня, я думаю, что утону, да
Потому что теперь я просто хочу пить
Малыш, ты оставил меня в пустыне, и этот бар - единственный колодец.
Но все, что я вливаю, вытекает через дыру в моем сердце
Ты порезался, когда сказал, что я должен идти к черту
Я хочу
Скажи свое имя, скажи свое имя, такой позор
Потому что я продолжаю заказывать раунды, а не знаю
Я не знаю, я не знаю, куда идти
Потому что есть только одно слово, которое застряло у меня в голове
Я просто хочу пить, детка, ты проклял меня
Потому что теперь, когда ты ушел, я продолжаю пить снова и снова
Я просто хочу пить, детка, ты сделал мне больно
Если ты подведешь меня, я думаю, что утону, да
Потому что теперь я просто хочу пить
Жаждущий, детка, ты проклял меня
Потому что теперь, когда ты ушел, я продолжаю пить снова и снова, о-нет
Жаждущий, детка, ты причинил мне боль
Если ты подведешь меня, я думаю, что утону, эй
Потому что теперь я просто хочу пить
Давай, давай, давай
Возьми телефон и забери ребенка