Перевод текста песни It's a Long Way - The New Roses

It's a Long Way (оригинал)

Drivin' a clunker, livin' in a one room shack
Your back against the wall in debt up to your neck
You work hard at the hardware store
But you still know for sure that you‘re made for more
Someday your name will be cleared of shame
The difference is fame between the sinner and the saint
I won’t give up
No I won’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built in a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
Traded my old life for a pocket full of songs
I throw my racked guitar in the back of my car
Drive on till the mornin' comes
Ride across the nation
To be a part of this big Rock and Roll sensation
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
I won’t give up
You know baby, I just can’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way

Это долгий Путь (перевод)

Вожу драндулет, живу в лачуге с одной комнатой
Ваша спина к стене в долгах по шею
Вы усердно работаете в хозяйственном магазине
Но ты все равно точно знаешь, что создан для большего.
Когда-нибудь твое имя очистится от позора
Разница в славе между грешником и святым
я не сдамся
Нет, я не остановлюсь
Это долгий путь, это долгий путь
Рим не был построен за один день
Засучите рукава, вам нечего терять
Это долгий путь, это долгий путь
Но вы все, вы когда-нибудь будете кричать мое имя
Да, я знаю, у меня есть все, что нужно, чтобы пройти долгий путь
Обменял свою старую жизнь на карман, полный песен
Я бросаю свою гитару на стойке в багажнике моей машины
Езжайте, пока не наступит утро
Поездка по стране
Быть частью этой большой рок-н-ролльной сенсации
Это долгий путь, это долгий путь
Рим строился не за один день
Засучите рукава, вам нечего терять
Это долгий путь, это долгий путь
Но вы все, вы когда-нибудь будете кричать мое имя
Да, я знаю, у меня есть все, что нужно, чтобы пройти долгий путь
я не сдамся
Знаешь, детка, я просто не могу остановиться
Это долгий путь, это долгий путь
Рим строился не за один день
Засучите рукава, вам нечего терять
Это долгий путь, это долгий путь
Но вы все, вы когда-нибудь будете кричать мое имя
Да, я знаю, у меня есть все, что нужно, чтобы пройти долгий путь