Перевод текста песни Watch Your Back - The Nearly Deads

Watch Your Back (оригинал)

Baby, you belong on the red carpet
With 20 carat diamonds 'round your neck
Me on your arm, you’re the front of the pack
You better give the vultures somethin' to track
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
They’ll ravage everything you’ve built for yourself
They’ll grab you by the heels and drag you through hell
You’re only worth what you are tryin' to sell
Keep throwin' dimes into that wishin' well
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
(Baby if you’re gettin' stabbed in the back)
(It only means you’re at the front of the pack)
(And baby if you’re getting stabbed in the back)
(It only means you’re at the front of the pack)
You know you’re nothin' if you’re not a brand
And now you’re worth what they were willing to spend
I know it’s not exactly what you had planned but…
You’ve got those vultures in the palm of your hand!
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
No one’s lookin' out for you!

Следи За Своей Спиной (перевод)

Детка, тебе место на красной ковровой дорожке
С 20-каратными бриллиантами на шее
Я на твоей руке, ты впереди стаи
Вам лучше дать стервятникам что-нибудь отслеживать
Ты собираешься взорвать их
Ты собираешься взорвать их
Если вы просто подпишете его
Давай и отдай это
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что никто не ищет тебя!
Они разрушат все, что вы построили для себя
Они схватят тебя за пятки и потащат через ад
Вы стоите только того, что пытаетесь продать
Продолжайте бросать десять центов в это желание
Ты собираешься взорвать их
Ты собираешься взорвать их
Если вы просто подпишете его
Давай и отдай это
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что никто не ищет тебя!
(Малыш, если тебя ударят ножом в спину)
(Это означает только то, что вы впереди группы)
(И детка, если тебя ударят ножом в спину)
(Это означает только то, что вы впереди группы)
Вы знаете, что вы ничто, если вы не бренд
И теперь вы стоите того, что они были готовы потратить
Я знаю, это не совсем то, что ты планировал, но…
Эти стервятники у вас на ладони!
Ты собираешься взорвать их
Ты собираешься взорвать их
Если вы просто подпишете его
Давай и отдай это
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Тебе лучше следить за своей спиной
Будьте осторожны, кого вы привлекаете
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что никто не ищет тебя!
Тебя никто не ищет!