Перевод текста песни Thanks for Nothing - The Nearly Deads

Thanks for Nothing (оригинал)

Thanks for nothing, all the bad advice.
You never gave me anything.
Hope you’re having fun across the country
Making brand new memories.
Sorry it’s not far enough away.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you this way.
Take a step back, try to see it both ways.
Looking from the outside everything seems ok.
But we’re not ok.
All these guilty feelings I have harbored over years of your neglect,
They end tonight.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
Thanks for all the time you never spent.
All the money never sent,
The promises you never kept.
You never ask, so why would I tell?
Now the time has come to say farewell.
Take a step back, try to find a lifeline.
Looking from the outside everyone is just fine.
I’m doing fine.
The only thing you taught me was to run away and how to waste my life
How to waste my life.
I’m sick, so I’m sorry I’m giving up.
Now I’ll never wonder if I’m good enough for you.
I’m getting older every day,
I’m getting over you.
You will never share in my success,
You will never play a part in my happiness again.
I’m getting older everyday,
I’m getting over you
I’m getting older, getting over, getting over you

Спасибо ни за что (перевод)

Спасибо за ничего, все плохие советы.
Ты никогда мне ничего не давал.
Надеюсь, вы весело проводите время по всей стране
Создание совершенно новых воспоминаний.
Жаль, что не далеко.
Я болен, поэтому мне жаль, что я сдаюсь.
Теперь я никогда не задаюсь вопросом, достаточно ли я хорош для тебя.
Я становлюсь старше с каждым днем,
Я одолеваю тебя.
Ты никогда не разделишь мой успех,
Ты больше никогда не будешь участвовать в моем счастье.
Я становлюсь старше каждый день,
Я переживаю тебя таким образом.
Сделайте шаг назад, попытайтесь увидеть это с обеих сторон.
Снаружи вроде все нормально.
Но мы не в порядке.
Все эти чувства вины, которые я питал за годы вашего пренебрежения,
Они заканчиваются сегодня вечером.
Я болен, поэтому мне жаль, что я сдаюсь.
Теперь я никогда не задаюсь вопросом, достаточно ли я хорош для тебя.
Я становлюсь старше с каждым днем,
Я одолеваю тебя.
Ты никогда не разделишь мой успех,
Ты больше никогда не будешь участвовать в моем счастье.
Я становлюсь старше каждый день,
я переживаю за тебя
Спасибо за все время, которое вы никогда не тратили.
Все деньги так и не отправили,
Обещания, которые вы никогда не выполняли.
Ты никогда не спрашиваешь, так зачем мне рассказывать?
Теперь пришло время прощаться.
Сделайте шаг назад, попытайтесь найти спасательный круг.
Если смотреть со стороны, все в порядке.
Я в порядке.
Единственное, чему ты научил меня, это убегать и тратить свою жизнь впустую.
Как растрачивать свою жизнь.
Я болен, поэтому мне жаль, что я сдаюсь.
Теперь я никогда не задаюсь вопросом, достаточно ли я хорош для тебя.
Я становлюсь старше с каждым днем,
Я одолеваю тебя.
Ты никогда не разделишь мой успех,
Ты больше никогда не будешь участвовать в моем счастье.
Я становлюсь старше каждый день,
я переживаю за тебя
Я становлюсь старше, переживаю, забываю тебя