Перевод текста песни Paper Doll - The Nearly Deads

Paper Doll (оригинал)

How can I keep myself from comin' apart when this is so hard?
I see you there, against the wall, with the folded arms
You don’t define me, you don’t own me, but now here we are
I want to impress you, want to impress you, with your empty hi’s
Just stare me down, just stare me down
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Cause that’s what I want, that’s what I want
Now that I’m selfaware and torn apart, do you still care?
I’ve played the victim just enough to put on a show
I’m now searching for my former self, the girl you stole from me
She’s waiting tables, buying time for her big day cue
Here she is now (here she is)
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Won’t you dress me up and make me jock, I will let you in
Cause that’s what I want, that’s what I want
This peace and quiet, this will never do
I need the chaos and the violence
I’m not keep it quiet
Oh, ho, now I’m falling apart like a paper doll
This is the first time that I’ve opened my mouth
But it won’t be the last, no it won’t be the last
I need attention, I need the spotlight that you left me in
Oh, oh, I’m fallin' apart, like a paper doll right into your arms

Бумажная кукла (перевод)

Как мне удержаться от распада, когда это так тяжело?
Я вижу тебя там, у стены, со скрещенными руками
Ты не определяешь меня, ты не владеешь мной, но теперь мы здесь
Я хочу произвести на тебя впечатление, хочу произвести на тебя впечатление твоим пустым приветом
Просто смотри на меня, просто смотри на меня
Я впервые открыл рот
Но это не будет последним, нет, это не будет последним
Мне нужно внимание, мне нужен центр внимания, в котором ты меня оставил
О, о, я разваливаюсь, как бумажная кукла прямо в твоих руках
Разве ты не оденешь меня и не заставишь меня шутить, я впущу тебя
Потому что это то, что я хочу, это то, что я хочу
Теперь, когда я осознал себя и разлучен, тебе все еще не все равно?
Я играл жертву ровно настолько, чтобы устроить шоу
Теперь я ищу себя прежнего, девушку, которую ты украл у меня.
Она ждет столов, выигрывая время для своего большого дневного сигнала
Вот она сейчас (вот она)
Я впервые открыл рот
Но это не будет последним, нет, это не будет последним
Мне нужно внимание, мне нужен центр внимания, в котором ты меня оставил
О, о, я разваливаюсь, как бумажная кукла прямо в твоих руках
Разве ты не оденешь меня и не заставишь меня шутить, я впущу тебя
Разве ты не оденешь меня и не заставишь меня шутить, я впущу тебя
Потому что это то, что я хочу, это то, что я хочу
Этот мир и покой, этого никогда не будет
Мне нужен хаос и насилие
Я не молчу
О, хо, теперь я разваливаюсь, как бумажная кукла
Я впервые открыл рот
Но это не будет последним, нет, это не будет последним
Мне нужно внимание, мне нужен центр внимания, в котором ты меня оставил
О, о, я разваливаюсь, как бумажная кукла прямо в твоих руках