Перевод текста песни Invisible Tonight - The Nearly Deads

Invisible Tonight (оригинал)

Expect perfection that I don’t have
You want a miracle, I’m not your girl
Not a lover of words, I’m a lover of sounds
And you never understand because you’re never around
Expect a lot of things
And pretend like you’re not condescending
If you’d only listen to me
You’d know I’m drowning slowly
These walls keep closing in on me again
So sorry but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I try to rise above the noise
But it never matters, you’re cutting me out
Why can’t you just see that I just wanna be
A part of the world imaginary
If anyone’s listening, I wouldn’t know
Cause it’s all about you and you’re stealing the show
All this thinking could get me in trouble
So I order a drink and I make it a double
Drowning all my sorrows here again and again and again
So sorry, but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I think I want to be invisible tonight
Cause you, that’s how you like me
All covered up, and barely there
I walk away but you don’t care
I’m sorry but I’ve got to go
I can’t do this!
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, oh
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
Just can’t do this

Невидимка Сегодня ночью (перевод)

Ожидайте совершенства, которого у меня нет
Ты хочешь чуда, я не твоя девушка
Не любитель слов, я любитель звуков
И ты никогда не понимаешь, потому что тебя никогда нет рядом
Ожидайте многого
И притворись, будто ты не снисходителен
Если бы ты только послушала меня
Вы бы знали, что я медленно тону
Эти стены снова закрываются от меня
Извините, но мне нужно идти
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как ты победишь
Я никогда не хочу пытаться или идти ва-банк
Мне нечего предложить, я сдаюсь
Мне нужно идти, потому что я невидим
И я пытаюсь подняться над шумом
Но это не имеет значения, ты меня вырезаешь
Почему ты просто не видишь, что я просто хочу быть
Часть воображаемого мира
Если кто-то слушает, я не знаю
Потому что это все о тебе, и ты крадешь шоу
Все эти размышления могут доставить мне неприятности
Поэтому я заказываю напиток и делаю его двойным
Топлю все свои печали здесь снова и снова и снова
Извините, но мне нужно идти
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как ты победишь
Я никогда не хочу пытаться или идти ва-банк
Мне нечего предложить, я сдаюсь
Мне нужно идти, потому что я невидим
И я думаю, что хочу быть невидимым сегодня вечером
Потому что ты, вот как я тебе нравлюсь
Все прикрыто, и едва там
Я ухожу, но тебе все равно
Извините, но мне нужно идти
Я не могу этого сделать!
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как ты победишь
Я никогда не хочу пытаться или идти ва-банк
Мне нечего предложить, я сдаюсь
Я должен идти, о
Я хочу исчезнуть и посмотреть, как ты победишь
Я никогда не хочу пытаться или идти ва-банк
Мне нечего предложить, я сдаюсь
Мне нужно идти, потому что я невидим
Просто не могу этого сделать