Перевод текста песни Revenge - The Nearly Deads

Revenge (оригинал)

I was a starstruck girl and you promised the world
Tried to sell me glass lies like diamonds and pearls
But it didn’t take long for me to have my doubts
I shoulda known it all along, I shoulda figured you out
And then you turned around and took it away
You’re not even as good as a word you say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
If I could stop that girl, if I could make her see
It was too good to be true, she was so naive
On a tight grip guilt trip filled with dreams
Blind sighted living in a fantasy
'Cause they turned around and took it away
Not even as good as the words they say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
Oh I’m moving on, I’ve lived so well
I’ve found my way out of your hell
The story’s over, it’s the end
I’ll never think of you again
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
(I'm gone, I’ve lived so well)
This is my revenge
(I've found my way out of your hell)
This is my revenge

Месть (перевод)

Я была звездной девушкой, и ты обещала миру
Пытался продать мне стеклянную ложь, как бриллианты и жемчуг
Но мне не потребовалось много времени, чтобы мои сомнения
Я должен был все это знать, я должен был понять тебя
А потом ты развернулся и забрал его
Вы даже не так хороши, как слово, которое вы говорите
Это моя месть
Причина, по которой я существую
Причина, по которой я буду держаться
Я докажу, что ты ошибаешься
Так что не вставай на мою защиту
я не такой невинный
Ваши обещания пришли и ушли
Я докажу, что ты ошибаешься
Снова и снова
Это моя месть
Если бы я мог остановить эту девушку, если бы я мог заставить ее увидеть
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, она была так наивна
В поездке с чувством вины, наполненной мечтами
Слеповидящие живут в фантазии
Потому что они обернулись и забрали его
Даже не так хорошо, как слова, которые они говорят
Это моя месть
Причина, по которой я существую
Причина, по которой я буду держаться
Я докажу, что ты ошибаешься
Так что не вставай на мою защиту
я не такой невинный
Ваши обещания пришли и ушли
Я докажу, что ты ошибаешься
Снова и снова
О, я иду дальше, я так хорошо жил
Я нашел выход из твоего ада
История закончилась, это конец
Я больше никогда не буду думать о тебе
Это моя месть
Причина, по которой я существую
Причина, по которой я буду держаться
Я докажу, что ты ошибаешься
Так что не вставай на мою защиту
я не такой невинный
Ваши обещания пришли и ушли
Я докажу, что ты ошибаешься
Это моя месть
Причина, по которой я существую
Причина, по которой я буду держаться
Я докажу, что ты ошибаешься
Так что не вставай на мою защиту
я не такой невинный
Ваши обещания пришли и ушли
Я докажу, что ты ошибаешься
Снова и снова
Это моя месть
(Я ушел, я так хорошо жил)
Это моя месть
(Я нашел выход из твоего ада)
Это моя месть