Перевод текста песни Holding on for Life - The Nearly Deads

Holding on for Life (оригинал)

Enemy
Used to be
Part of you
Bittersweet
But now you tell me lies
Up and down
Cold and hot
Swear to God
Got to stop
'Cause I can’t sleep at night
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Oh, should’ve known better
'Cause you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Lost in you, lost in me
Afraid of love, in too deep
So we just run and hide
Lightning fast, felt the crash
Scared to lose, fear attacks
We only know goodbye
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Oh, should’ve known better
'Cause you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
I’m holding on for life
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
Say we’ll never die

Держись за жизнь (перевод)

Враг
Раньше был
Часть вас
Горько-сладкий
Но теперь ты лжешь мне
Вверх и вниз
Холодно и горячо
Клянусь Богу
надо остановиться
Потому что я не могу спать по ночам
Если бы ты хотел такой любви
Взрыв с каждым поцелуем
О, должен был знать лучше
Потому что ты оказываешься один
Охлаждение до костей
Нет, должен был знать лучше
Ты и я просто
Бег к свету
Отказ от борьбы
Надеюсь, мы выживем
Ты и я просто
Незнакомцы в ночи
Отказ от борьбы
Ожидание зажигания
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
(Держусь за жизнь)
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
(Держусь за жизнь)
Потерянный в тебе, потерянный во мне
Боюсь любви, слишком глубоко
Поэтому мы просто бежим и прячемся
Молниеносно, почувствовал крах
Боюсь проиграть, боюсь атак
Мы знаем только до свидания
Ты и я просто
Бег к свету
Отказ от борьбы
Надеюсь, мы выживем
Ты и я просто
Незнакомцы в ночи
Отказ от борьбы
Ожидание зажигания
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
(Держусь за жизнь)
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
(Держусь за жизнь)
Если бы ты хотел такой любви
Взрыв с каждым поцелуем
О, должен был знать лучше
Потому что ты оказываешься один
Охлаждение до костей
Нет, должен был знать лучше
Безнадежно держится
За все эти прекрасные ночи
Сделаем вид, что это не пропало
И скажи, что мы никогда не умрем
Ты и я просто
Бег к свету
Отказ от борьбы
Надеюсь, мы выживем
Ты и я просто
Незнакомцы в ночи
Отказ от борьбы
Ожидание зажигания
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Держусь за жизнь
Я держусь за жизнь
Ты и я просто
Бег к свету
Отказ от борьбы
Надеюсь, мы выживем
Ты и я просто
Незнакомцы в ночи
Отказ от борьбы
Ожидание зажигания
Безнадежно держится
За все эти прекрасные ночи
Сделаем вид, что это не пропало
И скажи, что мы никогда не умрем
Скажи, что мы никогда не умрем