Перевод текста песни Three Score & Ten - The Longest Johns

Three Score & Ten (оригинал)

Methinks I see a host of craft spreading their sails a-lee
As down the Humber they do glide all bound for the Northern Sea
Methinks I see on each small craft a crew with hearts so brave
Going out to earn their daily bread upon the restless wave
And it’s three score and ten boys and men were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough, many hundreds more were drowned
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well
They long to fight the bitter night and battle with the swell
Methinks I see them yet again as they leave the shores behind
And cast their nets into the waves, those herring shoals to find
Methinks I see them yet again and all on board’s all right
With their sails close-reefed and the decks cleared up and the sidelights
burning bright
And it’s three score and ten boys and men were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough, many hundreds more were drowned
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well
They long to fight the bitter night and battle with the swell
Well October’s night t’was such a sight, t’was never seen before
As masts and yards and broken spars came floating to the shore
There was many a heart of sorrow, there was many a heart so brave
There was many a hearty fisher lad who found their watery grave
And it’s three score and ten boys and men were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough, many hundreds more were drowned
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well
They long to fight the bitter night and battle with the swell
And it’s three score and ten boys and men were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough, many hundreds more were drowned
Our herring craft, our trawlers, our fishing smacks as well
They long to fight the bitter night and battle with the swell

Три Балла и Десять (перевод)

Мне кажется, я вижу множество кораблей, расправляющих свои паруса с подветренной стороны
Как вниз по Хамберу, они скользят по Северному морю
Мне кажется, я вижу на каждом маленьком судне команду с такими храбрыми сердцами
Выходить зарабатывать на хлеб насущный на беспокойной волне
И это три очка и десять мальчиков и мужчин были потеряны из города Гримсби
От Ярмута до Скарборо утонули еще сотни человек.
Наши суда по ловле сельди, наши траулеры, наши рыболовные суда
Они жаждут сразиться с горькой ночью и сразиться с волной
Мне кажется, я снова вижу их, когда они покидают берега
И забрасывают свои сети в волны, эти косяки сельди, чтобы найти
Кажется, я вижу их снова, и все на борту в порядке.
С закрытыми парусами, очищенными палубами и бортовыми огнями
ярко горящий
И это три очка и десять мальчиков и мужчин были потеряны из города Гримсби
От Ярмута до Скарборо утонули еще сотни человек.
Наши суда по ловле сельди, наши траулеры, наши рыболовные суда
Они жаждут сразиться с горькой ночью и сразиться с волной
Ну, октябрьская ночь, это было такое зрелище, его никогда раньше не видели
Когда мачты, реи и сломанные рангоуты приплыли к берегу
Было много сердец скорби, было много таких храбрых сердец
Было много сердечных рыбаков, которые нашли свою водяную могилу
И это три очка и десять мальчиков и мужчин были потеряны из города Гримсби
От Ярмута до Скарборо утонули еще сотни человек.
Наши суда по ловле сельди, наши траулеры, наши рыболовные суда
Они жаждут сразиться с горькой ночью и сразиться с волной
И это три очка и десять мальчиков и мужчин были потеряны из города Гримсби
От Ярмута до Скарборо утонули еще сотни человек.
Наши суда по ловле сельди, наши траулеры, наши рыболовные суда
Они жаждут сразиться с горькой ночью и сразиться с волной