Перевод текста песни One More Pull - The Longest Johns

One More Pull (оригинал)

It’s been a long time since you’ve seen her
Could have been three years or more
Will she be waiting when we dock, boys
Or like others will she be gone?
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well you’re looking mighty smart, boy
Dressed up in your number ones
You’ve scrounged a new blade from the purser
To take the bum-fluff from off your chin
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
When we’ve fixed those bow and stern lines
And you’ve scuttled down the gangway
If she’s waiting there, just kiss her
Turn around, give us a smile
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well, we too will go ashore soon
(Get drunk in the clubs and bars,)
Then stagger homeward, pockets empty
Like so many nights before
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards boys, swing her inboard
For the journey’s nearly done
Well a man may take a wife, boy
And a man may take a mistress
But a sailor has his ship, boys
And his mistress it is the sea
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards, swing her inboard
For the journey’s nearly done
It’s one more pull boys, that’ll do boys
Soon we’ll draw alongside
Hoist her upwards, swing her inboard
For the journey now is done

One More Pull (перевод)

Вы давно ее не видели
Могло быть три года или больше
Будет ли она ждать, когда мы состыкуемся, мальчики?
Или, как и другие, она уйдет?
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, мальчики, качайте ее внутрь
Ибо путешествие почти закончено
Ну, ты выглядишь очень умным, мальчик
Одетый в ваши номер один
Вы выпросили новый клинок у казначея
Снять пух с подбородка
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, мальчики, качайте ее внутрь
Ибо путешествие почти закончено
Когда мы исправим эти носовые и кормовые линии
И ты сбежал по трапу
Если она ждет там, просто поцелуй ее
Повернись, подари нам улыбку
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, мальчики, качайте ее внутрь
Ибо путешествие почти закончено
Что ж, мы тоже скоро сойдем на берег
(Напиться в клубах и барах,)
Затем шатайтесь домой, карманы пусты
Как и много ночей раньше
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, мальчики, качайте ее внутрь
Ибо путешествие почти закончено
Ну, мужчина может взять жену, мальчик
И мужчина может завести любовницу
Но у моряка есть свой корабль, мальчики
А его хозяйка это море
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, поверните внутрь
Ибо путешествие почти закончено
Это еще один мальчик, который подойдет мальчикам
Скоро мы будем рисовать вместе
Поднимите ее вверх, поверните внутрь
Путешествие завершено