Перевод текста песни Santiana - The Longest Johns

Santiana (оригинал)

Oh! Santiana gained a day
Away Santiana!
Napoleon of the west they say
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
She’s a fast clipper ship and a bully good crew
Away Santiana!
And an old salty yank for a captain too
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana fought for gold
Away Santiana!
Around Cape Horn through the ice and snow
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
T’was on the field of Molly-Del-Ray
Away Santiana!
Well both his legs got blown away
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
It was a fierce and bitter strife
Away Santiana!
The general Taylor took his life
Along the plains of Mexico
Well, heave 'er up and away we’ll go
Away Santiana!
Heave 'er up and away we’ll go
Along the plains of Mexico
Santiana, now we mourn
Away Santiana!
We left him buried off Cape Horn
Along the plains of Mexico

Сантьяна (перевод)

О, Сантиана вырвал день у вечности,
Прочь, Сантиана!
Западный Наполеон — таков его венец,
Там, где Мексики дышат равнины.
Эй, к ветру — и сквозь мрак мы уйдём,
Прочь, Сантиана!
К ветру, к горизонту — мы уйдём,
Там, где Мексики дышат равнины.
Наш клипер — как сокол в стремительном беге,
Прочь, Сантиана!
И старый янки — как соль, в бурях закалённый,
Там, где Мексики дышат равнины.
Эй, к ветру — и сквозь мрак мы уйдём,
Прочь, Сантиана!
К ветру, к горизонту — мы уйдём,
Там, где Мексики дышат равнины.
Сантиана искал в сраженьях златой отблеск,
Прочь, Сантиана!
Огибал мыс Горн, ломая лёд и метели,
Там, где Мексики дышат равнины.
Эй, к ветру — и сквозь мрак мы уйдём,
Прочь, Сантиана!
К ветру, к горизонту — мы уйдём,
Там, где Мексики дышат равнины.
На поле Молли-Дель-Рэй — кровавый закат,
Прочь, Сантиана!
И взрыв унёс у него обе ноги,
Там, где Мексики дышат равнины.
Эй, к ветру — и сквозь мрак мы уйдём,
Прочь, Сантиана!
К ветру, к горизонту — мы уйдём,
Там, где Мексики дышат равнины.
То было сражение — злобное, как шторм,
Прочь, Сантиана!
Генерал Тейлор жизнь его оборвал,
Там, где Мексики дышат равнины.
Эй, к ветру — и сквозь мрак мы уйдём,
Прочь, Сантиана!
К ветру, к горизонту — мы уйдём,
Там, где Мексики дышат равнины.
Сантиана, ныне мы скорбим —
Прочь, Сантиана!
Мы предали прах его у мыса Горн,
Там, где Мексики дышат равнины.