Перевод текста песни Wellerman - The Longest Johns

Wellerman - The Longest Johns
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wellerman, исполнителя - The Longest Johns.
Дата выпуска: 06.06.2018

Wellerman

(оригинал)
There once was a ship that put to sea
And the name of that ship was the Billy o' Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Blow, me bully boys, blow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
She had not been two weeks from shore
When down on her, a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (Hah!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down below (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
No line was cut, no whale was freed
The Captain's mind was not on greed
But he belonged to the whaleman's creed
She took that ship in tow (Huh!)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
For forty days, or even more
The line went slack, then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
As far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut and the whale's not gone
The Wellerman makes his a regular call
To encourage the Captain, crew, and all
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguin' is done
We'll take our leave and go

Веллерман

(перевод)
Когда-то был корабль, который вышел в море
И имя этого корабля было «Чай Билли».
Ветер дул сильно, ее лук опустился
Удар, мои хулиганы, мальчики, удар (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Она не была две недели от берега
Когда на нее упал кит
Капитан созвал все руки и поклялся
Он бы взял этого кита на буксир (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
До того, как лодка коснулась воды
Хвост кита подошел и поймал ее
Все руки в сторону, загарпунили и сражались с ней
Когда она нырнула вниз (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Ни одна линия не была перерезана, ни один кит не был освобожден
Капитан не думал о жадности
Но он принадлежал к кредо китобоя
Она взяла этот корабль на буксир (Ха!)
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Сорок дней, а то и больше
Линия ослабла, затем снова натянулась
Все лодки были потеряны, их было всего четыре.
Но все же этот кит пошел
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Насколько я слышал, бой все еще продолжается.
Линия не перерезана, и кит не ушел
Веллерман регулярно звонит
Чтобы поощрить капитана, команду и всех
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Скоро может прийти Веллерман
Чтобы принести нам сахар, чай и ром
Однажды, когда язык закончился
Мы попрощаемся и пойдем
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.11.2021

слабый перевод. Вот. к примеру: One day, when the tonguin' is done We’ll take our leave and go Какой "язык закончится"? Какое "уходим и уходим"? Когда загрузим (грузовой корабль), соберемся и уйдем!

26.06.2021

Молодцы что перевели но мне лучше на английском языке люблю ету песню(◕‿◠)

29.05.2021

Хорошо спасибо

27.04.2021

⭐⭐⭐⭐⭐ Супер 🔥🔥🔥🔥🔥

22.03.2021

Прикольно

11.03.2021

Спасибо

06.03.2021

Спасибо

02.03.2021

Спасибо!

23.02.2021

tonguin' — разделка кита на берегу

12.02.2021

Боже мой, как венти её поёт, не могу..

09.02.2021

Отличный перевод, отлично постарались! Молодцы)

06.02.2021

🔥🔥🔥👏👏👏❗💓

27.01.2021

спасибо!

17.01.2021

bow - это нос корабля. Он нырнул в волны.

28.12.2020

лол кeк

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Retirement Song 2013
Santiano ft. SKÁLD 2021
Santiana 2018
One More Pull 2021
Bones in the Ocean 2013
Spanish Ladies 2018
Off To Sea 2018
Haul Away Joe 2018
Wild Mountain Thyme 2018
Le Capitaine de Saint-Malo 2021
Tri Martolod 2021
Hard Times Come Again No More 2022
Banks of Newfoundland 2018
Woodpile 2018
Mingulay Boat Song 2018
Sugar in the Hold 2018
Anne Louise 2013
Blow the Man Down 2018
Crossing the Bar 2018
Men I've Known and Killed 2013

Тексты песен исполнителя: The Longest Johns