
Дата выпуска: 06.06.2018
Wellerman(оригинал) |
There once was a ship that put to sea |
And the name of that ship was the Billy o' Tea |
The winds blew hard, her bow dipped down |
Blow, me bully boys, blow (Huh!) |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
She had not been two weeks from shore |
When down on her, a right whale bore |
The captain called all hands and swore |
He'd take that whale in tow (Hah!) |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
Before the boat had hit the water |
The whale's tail came up and caught her |
All hands to the side, harpooned and fought her |
When she dived down below (Huh!) |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
No line was cut, no whale was freed |
The Captain's mind was not on greed |
But he belonged to the whaleman's creed |
She took that ship in tow (Huh!) |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
For forty days, or even more |
The line went slack, then tight once more |
All boats were lost, there were only four |
But still that whale did go |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
As far as I've heard, the fight's still on |
The line's not cut and the whale's not gone |
The Wellerman makes his a regular call |
To encourage the Captain, crew, and all |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
Soon may the Wellerman come |
To bring us sugar and tea and rum |
One day, when the tonguin' is done |
We'll take our leave and go |
Веллерман(перевод) |
Когда-то был корабль, который вышел в море |
И имя этого корабля было «Чай Билли». |
Ветер дул сильно, ее лук опустился |
Удар, мои хулиганы, мальчики, удар (Ха!) |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
Она не была две недели от берега |
Когда на нее упал кит |
Капитан созвал все руки и поклялся |
Он бы взял этого кита на буксир (Ха!) |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
До того, как лодка коснулась воды |
Хвост кита подошел и поймал ее |
Все руки в сторону, загарпунили и сражались с ней |
Когда она нырнула вниз (Ха!) |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
Ни одна линия не была перерезана, ни один кит не был освобожден |
Капитан не думал о жадности |
Но он принадлежал к кредо китобоя |
Она взяла этот корабль на буксир (Ха!) |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
Сорок дней, а то и больше |
Линия ослабла, затем снова натянулась |
Все лодки были потеряны, их было всего четыре. |
Но все же этот кит пошел |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
Насколько я слышал, бой все еще продолжается. |
Линия не перерезана, и кит не ушел |
Веллерман регулярно звонит |
Чтобы поощрить капитана, команду и всех |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
Скоро может прийти Веллерман |
Чтобы принести нам сахар, чай и ром |
Однажды, когда язык закончился |
Мы попрощаемся и пойдем |
слабый перевод. Вот. к примеру: One day, when the tonguin' is done We’ll take our leave and go Какой "язык закончится"? Какое "уходим и уходим"? Когда загрузим (грузовой корабль), соберемся и уйдем!
Молодцы что перевели но мне лучше на английском языке люблю ету песню(◕‿◠)
Хорошо спасибо
⭐⭐⭐⭐⭐ Супер 🔥🔥🔥🔥🔥
Прикольно
Спасибо
Спасибо
Спасибо!
tonguin' — разделка кита на берегу
Боже мой, как венти её поёт, не могу..
Отличный перевод, отлично постарались! Молодцы)
🔥🔥🔥👏👏👏❗💓
спасибо!
bow - это нос корабля. Он нырнул в волны.
лол кeк
Название | Год |
---|---|
Santiana | 2018 |
Santiano ft. SKÁLD | 2021 |
One More Pull | 2021 |
Spanish Ladies | 2018 |
Off To Sea | 2018 |
Haul Away Joe | 2018 |
Le Capitaine de Saint-Malo | 2021 |
Tri Martolod | 2021 |
Hard Times Come Again No More | 2022 |
Wild Mountain Thyme | 2018 |
The White Whale | 2021 |
To The Ends Of The Block | 2021 |
Woodpile | 2018 |
Mingulay Boat Song | 2018 |
Banks of Newfoundland | 2018 |
The Mary Ellen Carter | 2022 |
Blow the Man Down | 2018 |
Beyond The Light | 2021 |
Sugar in the Hold | 2018 |
Pay Me My Money Down | 2018 |