Перевод текста песни Round The Cape - The Longest Johns

Round The Cape (оригинал)

Well we’re goin' round the cape, gold and shores to find
900 miles of wind and waves smashing up the sides
We’re goin' round the cape, there is no other way
For trade, and king, and countrymen, we’ll brave the foam and spray
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
I left my home and land to sail a clipper ship
Into the parts of my own map that barely have been writ
I must be out my mind to leave England in my wake
But I’ll get that silver in my ear, we’re goin' round the cape
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
It’s a long way home, but many miles to go
There’s a gale that’s trying to drag us all below
And I long to dream of any better fate
But what awaits the brave around the cape?
I heard the sailors say, «By God, you must be mad
There’s waves as tall as houses and the gales’ll knock you flat
And when the storm has fled and the fog is thick as mud
It’s pray for your deliverance and pray you rightly should.»
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
So tell my love that I’ll be back someday
It’s rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
When I return, I swear I’m gonna stay
So rock and roll a-, rock and roll a-, rock and roll away
Rock and roll a-
(Rock and roll a-)
Rock and roll away

Round The Cape (перевод)

Ну, мы идем вокруг мыса, золота и берегов, чтобы найти
900 миль ветра и волн, разбивающих борта
Мы идем вокруг мыса, другого пути нет
Для торговли, и короля, и соотечественников, мы выдержим пену и брызги
Так скажи моей любви, что я когда-нибудь вернусь
Это рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
Когда я вернусь, клянусь, я останусь
Так что рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл прочь
Я покинул свой дом и землю, чтобы плыть на клипере
В части моей собственной карты, которые едва были написаны
Я, должно быть, сошла с ума, чтобы оставить Англию на своем пути
Но я получу это серебро в ухо, мы идем вокруг мыса
Так скажи моей любви, что я когда-нибудь вернусь
Это рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
Когда я вернусь, клянусь, я останусь
Так что рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл прочь
Это долгий путь домой, но много миль, чтобы пройти
Есть шторм, который пытается утащить нас всех вниз
И я мечтаю о лучшей судьбе
Но что ждет смельчаков вокруг мыса?
Я слышал, как матросы говорили: «Ей-богу, ты, должно быть, сошёл с ума.
Есть волны высотой с дом, и бури собьют вас с ног
И когда буря ушла и туман стал густым, как грязь
Это молитва о вашем избавлении, и вы молитесь по праву».
Так скажи моей любви, что я когда-нибудь вернусь
Это рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
Когда я вернусь, клянусь, я останусь
Так что рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл прочь
Так скажи моей любви, что я когда-нибудь вернусь
Это рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл
Когда я вернусь, клянусь, я останусь
Так что рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл прочь
Рок-н-ролл
(Рок-н-ролл а-)
Рок-н-ролл