Перевод текста песни Got No Beard - The Longest Johns

Got No Beard (оригинал)

I once met a man who said he was a fan
He wanted to sing in my shanty band
But the bottom of his face looked weird (SO WEIRD!)
There was skin on his chin that I loathed and feared
From his crown to ear he was most sincere
But you can’t sing shanties if you got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
I once met a girl who heard sea songs
She came to the show and she sung along
But her timing with the shout was slow (SO SLOW!)
She was graced with a face like the morning glow
But a holler was a blow from the very front row said:
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'HO'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
Can’t shout 'ho!
', can’t shout 'ho!
'
You can’t sing shanties if you can’t shout: 'ho'!
And you’ve got no beard!
I once met a guy on a weird machine
Had wheels and a bell, no mast to be seen
He was shouting from a pad of notes (NO NOTES!)
And the wheels got caught on his overcoat
And he fell from the pier clawing at his throat
So: you can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
Don’t own a boat, you don’t own a boat!
You can’t sing shanties if you don’t own a boat
And you can’t shout: 'ho!
', and you’ve got no beard!
I once met a bloke on a tavern floor
He’d had ten beers but I had ten more
And his piggy little face was pink, (SO PINK!)
He tried to shout the words but t’were all out of sync
With a voice so bad it’ll make you think that:
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
Can’t hold your drink, you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
You can’t hold a drink you can’t hold a drink
You can’t sing shanties if you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout: 'ho!
'
And you’ve got no beard!
I once met a sailor all big and broad
With an eye-patch, parrot, and a long curved sword
Had a chest like a powder keg (BIG CHEST)
But he had both shoes and he smelled like eggs
I expect he would look better with a wooden peg
'Cause you can’t sing shanties if you got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
Got two legs, you’ve got two legs
You can’t sing shanties if you’ve got two legs
And you can’t hold your drink, and you don’t own a boat
And you can’t shout 'ho!
', and you’ve got no beard!
Well: Anna’s got no beard
And Dave: he has a bike
Robbie’s father-in-law has boats but won’t sing on the mic
And JD can’t shout HO because his wife takes much offense
And Andy’s got two beautiful hairy legs
But there’s no reason good enough not to join us
So sing along with the very last chorus!
TWO-THREE-FOUR
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard!
Got no beard, you’ve got no beard!
You can’t sing shanties if you’ve got no beard
And you’ve got two legs, and you can’t hold your drink
And you don’t own a boat, and you can’t shout 'ho!
'
And you’ve got no beard!

У тебя Нет Бороды (перевод)

Однажды я встретил человека, который сказал, что он фанат
Он хотел петь в моей трущобной группе
Но нижняя часть его лица выглядела странно (НАСТОЛЬКО СТРАННО!)
На его подбородке была кожа, которую я ненавидел и боялся
От макушки до ушей он был самым искренним
Но ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
Однажды я встретил девушку, которая слышала морские песни
Она пришла на шоу и подпевала
Но ее время с криком было медленным (НАСТОЛЬКО МЕДЛЕННЫМ!)
Она была украшена лицом, похожим на утреннее сияние
Но крик был ударом из самого первого ряда сказал:
Вы не можете петь лачуги, если не можете кричать: "ХО"!
Нельзя кричать «Хо!
', не могу кричать 'хо!
'
Вы не можете петь лачуги, если вы не можете кричать: «хо»!
Нельзя кричать «Хо!
', не могу кричать 'хо!
'
Вы не можете петь лачуги, если вы не можете кричать: «хо»!
И у тебя нет бороды!
Однажды я встретил парня на странной машине
Были колеса и колокол, мачты не было видно
Он кричал из блокнота (НИКАКИХ ЗАМЕЧАНИЙ!)
И колеса зацепились за его шинель
И он упал с пирса, вцепившись в горло
Итак: вы не можете петь лачуги, если у вас нет лодки
Не владей лодкой, у тебя нет лодки!
Вы не можете петь лачуги, если у вас нет лодки
Не владей лодкой, у тебя нет лодки!
Вы не можете петь лачуги, если у вас нет лодки
И нельзя кричать: «Хо!
', а у тебя нет бороды!
Однажды я встретил парня на полу таверны
Он выпил десять бутылок пива, но я выпил еще десять
И его поросячье личико было розовым, (ТАКИМ РОЗОВЫМ!)
Он пытался выкрикнуть слова, но все было не синхронно
С таким плохим голосом, что вы думаете, что:
Вы не можете петь лачуги, если не можете держать свой напиток
Не можешь удержать свой напиток, ты не можешь удержать напиток
Вы не можете петь лачуги, если не можете держать свой напиток
Вы не можете держать напиток, вы не можете держать напиток
Вы не можете петь лачуги, если не можете держать свой напиток
И у тебя нет лодки, и ты не можешь кричать: «Эй!
'
И у тебя нет бороды!
Однажды я встретил моряка, большого и широкого
С повязкой на глазу, попугаем и длинным изогнутым мечом
Был сундук, как пороховая бочка (БОЛЬШОЙ СУНДУК)
Но у него были обе туфли, и от него пахло яйцами
Я ожидаю, что он будет лучше смотреться с деревянным колышек
Потому что ты не можешь петь лачуги, если у тебя две ноги
У тебя две ноги, у тебя две ноги
Вы не можете петь лачуги, если у вас две ноги
У тебя две ноги, у тебя две ноги
Вы не можете петь лачуги, если у вас две ноги
И ты не можешь держать свой напиток, и у тебя нет лодки
И нельзя кричать 'хо!
', а у тебя нет бороды!
Хорошо: у Анны нет бороды
И Дэйв: у него есть велосипед
У тестя Робби есть лодки, но он не поет в микрофон
А JD не может кричать HO, потому что его жена сильно обижается
А у Энди две красивые волосатые ноги
Но нет достаточно веских причин, чтобы не присоединиться к нам.
Так что подпевайте самому последнему припеву!
ДВА-ТРИ-ЧЕТЫРЕ
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Ты не можешь петь лачуги, если у тебя нет бороды!
У тебя нет бороды, у тебя нет бороды!
Вы не можете петь лачуги, если у вас нет бороды
И у тебя две ноги, и ты не можешь держать свой напиток
И у тебя нет лодки, и ты не можешь кричать 'хо!
'
И у тебя нет бороды!