Перевод текста песни Growing Up - The Living End

Growing Up (оригинал)

I’m lying on my head, no I’m not in my bed
Just checkin’out the world from a different angle
That’s what happens when you trip on your blindness
Always seems for some reason that it is happening to me Why is it so, and why don’t I know?
Why is it so, I can’t see the obstacle in front of me Christ, I’m falling down again, It happens to me now and then
I’m growing up yeah, growing up yeah
I won’t let it fade away, I promise to be strong and brave
I’m growing up yeah, growing up yeah
Open up your eyes and maybe then you’ll realise
The truth is in the thoughts you hold and not the obstacle in front of you

подрастающий (перевод)

Я лежу на голове, нет, я не в своей постели
Просто смотри на мир под другим углом
Вот что происходит, когда вы спотыкаетесь о своей слепоте
Всегда почему-то кажется, что это происходит со мной Почему это так, и почему я не знаю?
Почему это так, я не вижу преграды передо мной, Христос, я снова падаю, Это случается со мной время от времени
Я взрослею, да, взрослею, да
Я не позволю ему исчезнуть, я обещаю быть сильным и смелым
Я взрослею, да, взрослею, да
Открой глаза и, может быть, тогда ты поймешь
Истина в ваших мыслях, а не в препятствиях перед вами