Перевод текста песни Til the End - The Living End

Til the End (оригинал)

Countdown toward the end now
No need to panic, no need to panic now
You better get yourself together somehow
Well I can’t sleep and I can’t relax
Climbing up the walls staring through the cracks
I’ve come this far I’m never turning back
Every now and then I feel it creepin' up again
And i know it’s only a matter of time (your next kill)
I’m stepping on the enemy lines (your next thrill)
I’m stepping on the enemy lines
We’re gonna take you to the end of the line
'Til the end, 'til the end
I’m never gonna give up- 'til the end, 'til the end
I’m not gonna stop til I’ve tried, not until I’m satisfied
Until what I want, 'til I get what I want
Until I get what I need, til I get what I need, til I get what I want!
Now you’re back against the wall
And you’ve made your final call
Do you have any last requests at all?
When the chips are down
And life as you know it is upside down
Pick yourself back up and turn it around
And i know it’s only a matter of time (your next kill)
I’m stepping on the enemy lines (your next thrill)
I’m stepping on the enemy lines
We’re gonna take you to the end of the line
'Til the end, 'til the end
I’m never gonna give up- 'til the end, 'til the end
I’m not gonna stop til I’ve tried, not until I’m satisfied
Until what I want, 'til I get what I want
Until I get what I need, til I get what I need, til I get what I want!
I’m never gonna give in, til the end til the end
I’m never gonna get up til the end til the end,
I’m not gonna stop til I’ve tried, not until in satisfied,
Get what I was (till I get what I want)
Til I get what I need (til I get What I need)
Til I get what I want (yeah)!

До самого конца (перевод)

Обратный отсчет до конца сейчас
Не нужно паниковать, не нужно паниковать сейчас
Тебе лучше как-нибудь собраться
Ну, я не могу спать и не могу расслабиться
Поднимаясь по стенам, глядя сквозь трещины
Я зашел так далеко, я никогда не вернусь
Время от времени я чувствую, что это снова подкрадывается
И я знаю, что это только вопрос времени (ваше следующее убийство)
Я наступаю на линию врага (ваш следующий кайф)
Я наступаю на линию врага
Мы отвезем вас в конец очереди
До конца, до конца
Я никогда не сдамся - до конца, до конца
Я не остановлюсь, пока не попробую, пока не буду удовлетворен
До того, чего я хочу, пока я не получу то, что хочу
Пока я не получу то, что мне нужно, пока я не получу то, что мне нужно, пока я не получу то, что хочу!
Теперь ты спиной к стене
И вы сделали свой последний звонок
У вас вообще есть последние пожелания?
Когда чипы вниз
И жизнь, как вы знаете, перевернута с ног на голову
Поднимите себя и поверните его
И я знаю, что это только вопрос времени (ваше следующее убийство)
Я наступаю на линию врага (ваш следующий кайф)
Я наступаю на линию врага
Мы отвезем вас в конец очереди
До конца, до конца
Я никогда не сдамся - до конца, до конца
Я не остановлюсь, пока не попробую, пока не буду удовлетворен
До того, чего я хочу, пока я не получу то, что хочу
Пока я не получу то, что мне нужно, пока я не получу то, что мне нужно, пока я не получу то, что хочу!
Я никогда не сдамся, до конца до конца
Я никогда не встану до конца до конца,
Я не остановлюсь, пока не попробую, пока не буду удовлетворен,
Получите то, чем я был (пока я не получу то, что хочу)
Пока я не получу то, что мне нужно (пока я не получу то, что мне нужно)
Пока я не получу то, что хочу (да)!