Перевод текста песни Save the Day - The Living End

Save the Day (оригинал)

So here I come to save the day
A regular Joe now on parade
They say
It’s the only way
But they
They only want it when it’s there
So here I come to save the day
The future’s here and the past is yesterday
They say
It’s the only way
They say
They only want it when it’s there
When its there!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
Take your pride and swallow, swallow
Life’s full of much unwanted waste
Crime pays and the junkies walk away
But for
Husband and the good son
They speak
Ill at ease but they dare not run
They dare NOT RUN!
We’re not going on a holiday
We do a lot of work but we don’t get paid
Stand up don’t walk away
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(we're not going on a holiday, hey)
Take your pride and swallow, swallow
(stand up don’t walk away, hey)
Take your pride and die

Спасите положение (перевод)

Итак, я пришел, чтобы спасти положение
Обычный Джо теперь на параде
Они говорят
Это единственный способ
Но они
Они хотят этого только тогда, когда он есть
Итак, я пришел, чтобы спасти положение
Будущее здесь, а прошлое – вчера
Они говорят
Это единственный способ
Они говорят
Они хотят этого только тогда, когда он есть
Когда он там!
Мы не собираемся в отпуск
Мы делаем много работы, но нам не платят
Встань, не уходи
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
Жизнь полна много нежелательных отходов
Преступление платит, и наркоманы уходят
Но для
Муж и хороший сын
Они говорят
Неловко, но они не смеют бежать
Они НЕ осмеливаются БЕЖАТЬ!
Мы не собираемся в отпуск
Мы делаем много работы, но нам не платят
Встань, не уходи
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
(мы не собираемся в отпуск, эй)
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
(встань, не уходи, эй)
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
(мы не собираемся в отпуск, эй)
Возьми свою гордость и проглоти, проглоти
(встань, не уходи, эй)
Возьми свою гордость и умри