Перевод текста песни Loaded Gun - The Living End

Loaded Gun (оригинал)

With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
(Yeah!)
Did you hear what happened,
To that poor man,
At the station tonight?
He was shot in cold blood,
Waiting for the train,
While heading home to his wife.
And the police report said,
We have no choice left,
We did what we were forced to do.
He was sweating it out with a backpack on,
Who knows what he might’ve done.
We did the only thing that we know how to do With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
Well he fit the profile,
There’ll be no trial,
There is nothing left to say.
So what if he’s innocent,
He’s still one of them,
And I won’t lose any sleep tonight.
And the news report said,
The law protected,
But the young man never had a clue,
And the message to his mother read,
«Sorry but your son is dead,
This is our job and we were ordered to take his life.»
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
With a loaded gun,
With a loaded gun,
In our hands.
We can end life.
We can decide,
The fate of a man.
He was his mother’s one and only son,
But to everybody else he was public enemy number one.

Заряженный Пистолет (перевод)

С заряженным ружьем,
С заряженным ружьем,
В наших руках.
Мы можем покончить с жизнью.
Мы можем решить,
Судьба человека.
(Ага!)
Вы слышали, что случилось,
Тому бедняге,
На вокзале сегодня вечером?
Он был хладнокровно застрелен,
В ожидании поезда,
По пути домой к жене.
А в полицейском отчете сказано,
У нас не осталось выбора,
Мы сделали то, что были вынуждены сделать.
Он потел с рюкзаком,
Кто знает, что он мог сделать.
Мы сделали единственное, что умеем делать С заряженным ружьем,
С заряженным ружьем,
В наших руках.
Мы можем покончить с жизнью.
Мы можем решить,
Судьба человека.
Он был единственным сыном своей матери,
Но для всех остальных он был врагом общества номер один.
Ну, он соответствует профилю,
Суда не будет,
Больше нечего сказать.
Так что, если он невиновен,
Он все еще один из них,
И сегодня я не потеряю сон.
И в новостях говорилось,
Закон охранял,
Но молодой человек так и не понял,
И сообщение его матери читал,
«Извините, но ваш сын мертв,
Это наша работа, и нам приказали лишить его жизни».
С заряженным ружьем,
С заряженным ружьем,
В наших руках.
Мы можем покончить с жизнью.
Мы можем решить,
Судьба человека.
Он был единственным сыном своей матери,
Но для всех остальных он был врагом общества номер один.
С заряженным ружьем,
С заряженным ружьем,
В наших руках.
Мы можем покончить с жизнью.
Мы можем решить,
Судьба человека.
С заряженным ружьем,
С заряженным ружьем,
В наших руках.
Мы можем покончить с жизнью.
Мы можем решить,
Судьба человека.
Он был единственным сыном своей матери,
Но для всех остальных он был врагом общества номер один.