Перевод текста песни Prisoner of Society - The Living End

Prisoner of Society (оригинал)

Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three (one two three)
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
Well we don’t need no one to tell us what to do
Oh yes we’re on our own and there’s nothing you can do
So we don’t need no one like you
To tell us what to do
We don’t refer to the past when showing what we’ve done
The generation gap means the war is never won
The past is in your head
The future’s in our hands
Cos I’m a brat
And I know everything
And I talk back
Cos I’m not listening
To anything you say
And if you count to three
You’ll see there’s no emergency
You’ll see I’m not the enemy
Just a prisoner of society
society society society society society society society

Узник общества (перевод)

Ну, нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, что делать.
О да, мы сами по себе, и вы ничего не можете сделать
Так что нам не нужны такие, как вы
Чтобы сказать нам, что делать
Мы не ссылаемся на прошлое, когда показываем, что мы сделали
Разрыв между поколениями означает, что война никогда не выиграна
Прошлое у вас в голове
Будущее в наших руках
Потому что я отродье
И я знаю все
И я отвечаю
Потому что я не слушаю
Ко всему, что вы говорите
И если ты посчитаешь до трех (раз, два, три)
Вы увидите, что нет никакой чрезвычайной ситуации
Ты увидишь, что я не враг
Просто узник общества
Ну, нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, что делать.
О да, мы сами по себе, и вы ничего не можете сделать
Так что нам не нужны такие, как вы
Чтобы сказать нам, что делать
Потому что я отродье
И я знаю все
И я отвечаю
Потому что я не слушаю
Ко всему, что вы говорите
И если ты посчитаешь до трех (раз, два, три)
Вы увидите, что нет никакой чрезвычайной ситуации
Ты увидишь, что я не враг
Просто узник общества
Ну, нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, что делать.
О да, мы сами по себе, и вы ничего не можете сделать
Так что нам не нужны такие, как вы
Чтобы сказать нам, что делать
Мы не ссылаемся на прошлое, когда показываем, что мы сделали
Разрыв между поколениями означает, что война никогда не выиграна
Прошлое у вас в голове
Будущее в наших руках
Потому что я отродье
И я знаю все
И я отвечаю
Потому что я не слушаю
Ко всему, что вы говорите
И если вы считаете до трех
Вы увидите, что нет никакой чрезвычайной ситуации
Ты увидишь, что я не враг
Просто узник общества
общество общество общество общество общество общество общество общество