Перевод текста песни Not Like The Other Boys - The Living End

Not Like The Other Boys (оригинал)

Danny was a little different from the rest
Not like the other boys
Not like the other boys
Always sitting on his own out in the schoolyard
Away from the other boys
Away from the other boys
He just sat there dreaming
Waiting for the bell
Hoping to avoid
All of the other boys
They’d say don’t move now
And we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
His father never bothered to try and understand it
He said you’re not my son
Must be the devils one
Didn’t I try to raise you like a man?
Just like the other boys
Just like the other boys
Why don’t you find yourself a nice girl?
Get hitched and settle down
If you keep on going that way
They’re gonna run you out of town
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Don’t move now and we might let you go
Not one sound and no one will ever know
Life could be so easy
If you’d just start acting more like the other boys
More like the other boys
He said, «I won’t, so let me bleed
You can’t decide my life for me
And my love doesn’t define
'Cause you have your way
And I have mine»
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like the other boys
Not like…

Не То Что Другие Мальчики (перевод)

Дэнни немного отличался от остальных
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Всегда сидит один на школьном дворе
Вдали от других мальчиков
Вдали от других мальчиков
Он просто сидел и мечтал
В ожидании звонка
В надежде избежать
Все остальные мальчики
Они бы сказали, не двигаться сейчас
И мы могли бы отпустить тебя
Ни один звук, и никто никогда не узнает
Жизнь может быть такой легкой
Если бы ты просто начал вести себя как другие мальчики
Скорее, как другие мальчики
Он сказал: «Я не буду, так что позволь мне истекать кровью
Ты не можешь решать мою жизнь за меня
И моя любовь не определяет
Потому что у тебя есть свой путь
И у меня есть мой»
Его отец никогда не удосужился попытаться понять это.
Он сказал, что ты не мой сын
Должно быть, дьяволы
Разве я не пытался воспитать тебя мужчиной?
Как и другие мальчики
Как и другие мальчики
Почему бы тебе не найти себе хорошую девушку?
Пожениться и успокоиться
Если вы продолжите в том же духе
Они собираются выгнать тебя из города
Он сказал: «Я не буду, так что позволь мне истекать кровью
Ты не можешь решать мою жизнь за меня
И моя любовь не определяет
Потому что у тебя есть свой путь
И у меня есть мой»
Не двигайся сейчас, и мы можем тебя отпустить.
Ни один звук, и никто никогда не узнает
Жизнь может быть такой легкой
Если бы ты просто начал вести себя как другие мальчики
Скорее, как другие мальчики
Он сказал: «Я не буду, так что позволь мне истекать кровью
Ты не можешь решать мою жизнь за меня
И моя любовь не определяет
Потому что у тебя есть свой путь
И у меня есть мой»
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не такой, как другие мальчики
Не как…