Перевод текста песни End of the World - The Living End

End of the World (оригинал)

Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
No sign of life could I feel, son
Nothing was what it had been
Black as the night, life out of sight
You can’t imagine the scene
Well, last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Well, I didn’t know where to turn, son
The absence of life was obscene
The end of time or just in my mind
I know that it’s hard to believe
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
It could occur any day, son
Just you remember and pray
You have what you love, now love what you have
And maybe then you will last a bit longer
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
Last night I had a dream (dream)
The strangest that I’d ever seen (seen)
Yes, you were there and you were telling everybody
Not to worry, just let it be (ahhh)
Then you led me to believe (believe)
Everything happens in threes (threes)
But as you spoke then I awoke
Only to find that we’d arrived at the end of the world
Yeah!
Last night I had me a dream, son
The end of the world could be seen
Black as the night, life out of sight
Well, you can’t imagine the scene
And I can almost see the end of the world
And I can almost see the end of the world
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return
So give me a minute and I’ll put you in it
But you must never return!
Yo!

Конец света (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сон, сын
Конец света можно было увидеть
Никаких признаков жизни я не чувствовал, сын
Ничто не было тем, что было
Черная как ночь, жизнь вне поля зрения
Вы не можете представить сцену
Ну, прошлой ночью мне приснился сон, сын
Конец света можно было увидеть
Ну, я не знал, куда обратиться, сын
Отсутствие жизни было непристойным
Конец времени или просто в моей голове
Я знаю, что в это трудно поверить
И я почти вижу конец света
И я почти вижу конец света
Так что дайте мне минуту, и я поставлю вас в нее
Но ты никогда не должен возвращаться
Это может произойти в любой день, сын
Только ты помни и молись
У тебя есть то, что ты любишь, теперь люби то, что у тебя есть
И, может быть, тогда вы продержитесь немного дольше
Черная как ночь, жизнь вне поля зрения
Ну, вы не можете себе представить сцену
И я почти вижу конец света
И я почти вижу конец света
Так что дайте мне минуту, и я поставлю вас в нее
Но ты никогда не должен возвращаться
Прошлой ночью мне приснился сон (сон)
Самое странное, что я когда-либо видел (видел)
Да, ты был там, и ты говорил всем
Не беспокойтесь, просто пусть это будет (аааа)
Тогда ты заставил меня поверить (поверить)
Все происходит в тройках (тройках)
Но пока ты говорил, я проснулся
Только чтобы узнать, что мы прибыли на край света
Ага!
Прошлой ночью мне приснился сон, сын
Конец света можно было увидеть
Черная как ночь, жизнь вне поля зрения
Ну, вы не можете себе представить сцену
И я почти вижу конец света
И я почти вижу конец света
Так что дайте мне минуту, и я поставлю вас в нее
Но ты никогда не должен возвращаться
Так что дайте мне минуту, и я поставлю вас в нее
Но ты никогда не должен возвращаться!
Эй!