Перевод текста песни I Want a Day - The Living End

I Want a Day (оригинал)

10:50, 3 minutes till
Till 11, I don’t want the alarm again
9:30, 3 minutes till
On the way to work, not smiling
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
So dirty, burnt fingers to the bone
Not fair to be left to the job all alone
No help no, no credit for
Making sure this evil machine doesn’t stop
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
Am I gonna spend
Every day of my life living this way
NO WAY!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
this low life job makes me feel like a jerk

Мне Нужен Один День (перевод)

10:50, 3 минуты до
До 11 я больше не хочу будильник
9:30, 3 минуты до
По дороге на работу, не улыбаясь
Я знаю время, чтобы пойти и вбить свою карту
Сегодня еще один день в 11
Должен помочь, так много нужно убрать
Слишком много слишком рано!
Я хочу день, когда мне не нужно вставать
Иногда меня тошнит от рутины
Я хочу день, когда мне не нужно идти на работу
Эта низкооплачиваемая работа заставляет меня чувствовать себя придурком
Такие грязные, обожженные до костей пальцы
Несправедливо оставаться на работе в полном одиночестве
Нет помощи нет, нет кредита для
Убедиться, что эта злая машина не остановится
Я знаю время, чтобы пойти и вбить свою карту
Сегодня еще один день в 11
Должен помочь, так много нужно убрать
Слишком много слишком рано!
Я собираюсь потратить
Каждый день моей жизни, живущий таким образом
НИ ЗА ЧТО!
Я хочу день, когда мне не нужно вставать
Иногда меня тошнит от рутины
Я хочу день, когда мне не нужно идти на работу
Эта низкооплачиваемая работа заставляет меня чувствовать себя придурком
Я хочу день, когда мне не нужно вставать
Иногда меня тошнит от рутины
Я хочу день, когда мне не нужно идти на работу
эта низкая работа заставляет меня чувствовать себя придурком