Перевод текста песни The Life And Soul Of The Party Dies - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Life And Soul Of The Party Dies (оригинал)

The decorations are drab
It’s dirty and it smells
You don’t have to be mad to work here
But it helps
The temptation to fail
Would make a Boots bunny cry
You need the patience of a snail
Just to get by
Today the police came
And paid a visit to the slums
Exchanging rock 'n' roll concert tickets
For guns
If you supply the wool
They can make you a star
But if the ashtrays are full
You might have to sell the car
When you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake
Was baked to make you cry
When you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I
There’s a place you sometimes go
When you can’t face your own shadow
They’ve got an old jukebox
Supposed to keep you entertained
But all the records suck
They wind you up
They drive you insane
This funeral director geezer
Comes not to bury Caesar
I only come to praise you
Because I feel the same too
Maybe we should hit the coast hard
To the scene of a saucy postcard
Or to Paris for a wilting flower
To get an eyeful of the tower
Because there’s a sadness in those eyes
As the life and soul of the party
Dies
No you don’t wanna be
The life and soul of the party anymore
And the birthday cake was baked to make you cry
No you don’t wanna dance to the rock 'n' roll
That your radio’s for
You wanna call it a day
Crawl away and die
So do I

Умирает Жизнь И Душа Партии (перевод)

Украшения тусклые
Грязно и пахнет
Вам не нужно сойти с ума, чтобы работать здесь
Но это помогает
Искушение потерпеть неудачу
Заставил бы кролика Boots плакать
Вам нужно терпение улитки
Просто пройти
Сегодня пришла полиция
И посетил трущобы
Обмен билетов на концерты рок-н-ролла
Для оружия
Если вы поставляете шерсть
Они могут сделать вас звездой
Но если пепельницы полны
Возможно, вам придется продать машину
Когда ты не хочешь быть
Жизнь и душа вечеринки больше
И праздничный торт
Был испечен, чтобы заставить вас плакать
Когда не хочешь танцевать под рок-н-ролл
Что ваше радио для
Вы хотите назвать это днем
Уползти и умереть
Я тоже
Есть место, куда вы иногда ходите
Когда ты не можешь смотреть в лицо собственной тени
У них есть старый музыкальный автомат
Предполагается, что вы развлекаетесь
Но все записи отстой
Они заводят тебя
Они сводят тебя с ума
Этот похоронный директор старикан
Не приходит хоронить Цезаря
Я пришел только похвалить тебя
Потому что я тоже чувствую то же самое
Может быть, нам следует сильно ударить по побережью
На сцену дерзкой открытки
Или в Париж за увядшим цветком
Чтобы увидеть башню
Потому что в этих глазах печаль
Как жизнь и душа вечеринки
умирает
Нет, ты не хочешь быть
Жизнь и душа вечеринки больше
И праздничный торт был испечен, чтобы заставить вас плакать
Нет, ты не хочешь танцевать под рок-н-ролл
Что ваше радио для
Вы хотите назвать это днем
Уползти и умереть
Я тоже