Перевод текста песни Whiskey on a Sunday - The Irish Rovers

Whiskey on a Sunday (оригинал)

Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
He sits on the corner by ould beggar’s bush atop of an ould packing crate
He’s got three wooden dolls who can dance and can sing
And he sits with a smile on his face
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
His tired ould hands tug away on the strings, the puppets they dance up and down
It’s a far better show than you ever will see
In the fanciest theatre in town
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
I’m sad to relate that ould Sad Davie died in nineteen hundred and four
His three wooden dolls in the dustbin are laid
Their songs will be heard never more
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
Some dark stormy night should your passin' that way and the winds blowin' up
from the sea you can still hear the voice of ould Sad Davie
As he sings to his dancin' dolls three CHORUS
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday

Виски в воскресенье (перевод)

Давай, день, день, я хочу, чтобы в моем сердце было воскресенье
Пить пахту всю неделю и виски по воскресеньям.
Он сидит на углу старого нищенского куста на старом упаковочном ящике.
У него есть три деревянные куклы, которые умеют танцевать и петь.
А он сидит с улыбкой на лице
Давай, день, день, я хочу, чтобы в моем сердце было воскресенье
Пить пахту всю неделю и виски по воскресеньям.
Его усталые старые руки тянут струны, марионетки танцуют вверх и вниз
Это гораздо лучшее шоу, чем вы когда-либо видели
В самом модном театре города
Давай, день, день, я хочу, чтобы в моем сердце было воскресенье
Пить пахту всю неделю и виски по воскресеньям.
Мне грустно сообщать, что старый Грустный Дэви умер в тысяча девятьсот четвертом году.
Три его деревянные куклы в помойку лежат
Их песни никогда больше не услышат
Давай, день, день, я хочу, чтобы в моем сердце было воскресенье
Пить пахту всю неделю и виски по воскресеньям.
Какой-нибудь темной бурной ночью, если ты пройдешь этот путь, и ветры взорвутся
с моря до сих пор слышен голос старого Грустного Дэви
Когда он поет своим танцующим куклам, три ПРИПЕВА
Давай, день, день, я хочу, чтобы в моем сердце было воскресенье
Пить пахту всю неделю и виски по воскресеньям.