Перевод текста песни Toor-I-Ah - The Irish Rovers

Toor-I-Ah (оригинал)

Here we are amongst you,
And we’re here because we’re here
We’re only one year older
Than were this time last year A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, Me rightful Toor-A-Ah
Rum da dum, for didl-ly-um on my Toor-A-Ah-A-Ah
The more a man has, the more a man wants
This, I don’t think true
I’ve never met a man with a naggin' wife
Who wished that he had two A-Ah
A young Colleen had a husband
Oh, but he was good in bed,
He went straight to sleep and he never snored
And he lay like he was dead A-Ah
The farmers wife had children ten
And she didn’t know what to do
While the sailors wife had children none
But she knew what to do
Instumental
Well, I’ve got a girl in Dublin town
I’ve one in Belfast too
But I never tell the Dublin girl
What the Belfast girl can do
Whiskey’s fine on a winter’s night
If you ask me what I think
But I like beer
For I think it’s more than just a breakfast drink
So now our story’s over
And our song is at an end
But if you buy us a pint of stouch,
We’ll sing it all again A-Ah
Instrumental

Тоор-И-А (перевод)

Здесь мы среди вас,
И мы здесь, потому что мы здесь
Мы всего на год старше
Чем было на этот раз в прошлом году
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, мой законный Toor-A-Ah
Ром-да-дум, для дид-ли-ум на моем Тур-А-А-А-А
Чем больше у человека есть, тем больше он хочет
Это, я не думаю, правда
Я никогда не встречал мужчину с ворчливой женой
Кто хотел, чтобы у него было два A-Ah
У молодой Коллин был муж
О, но он был хорош в постели,
Он сразу пошел спать и никогда не храпел
И он лежал как мертвый А-Ах
У жены фермера было десять детей.
И она не знала, что делать
Пока у жены моряка детей не было
Но она знала, что делать
инструментальный
Ну, у меня есть девушка в Дублине
У меня тоже есть в Белфасте
Но я никогда не говорю девушке из Дублина
На что способна девушка из Белфаста
Виски хорошо в зимнюю ночь
Если вы спросите меня, что я думаю
Но я люблю пиво
Потому что я думаю, что это больше, чем просто напиток для завтрака
Итак, теперь наша история окончена.
И наша песня подходит к концу
Но если вы купите нам пинту пива,
Мы будем петь все это снова А-Ах
Инструментальный