Перевод текста песни The Good Ship Rover - The Irish Rovers

The Good Ship Rover (оригинал)

I’m the son of the son of a sailor
And I spend all me time on the sea
On a tall clipper ship named the Rover
She’s home to me shipmates and me
We’ve sailed her through all kinds of weather
Through waves that were high as the mast
And she brings us back safely to Ireland
To her home in the port of Belfast
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
The good ship lies ready at anchor
We sail with the tide in the morn
Across the Atlantic to Boston
And to Frisco around by Cape Horn
Farewell and adieu to you Nancy
I’m off to the sea for awhile
And you are the one I will think on
Till I’m back in Paddy’s green Isle
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
We’re now in full sail on the ocean
With the westerly wind blowing free
She cuts like a knife through the water
She rules every wave of the sea
She’s the fastest tall clipper a’sailing
The pride of the carpentry line
Doing 17 knots in the voyage
She’ll have you back home in fine time
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And now we are nearing old Ireland
For the harbor has come into sight
The lassies are all on the dockside
There’ll be singing and dancing to night
We’ll be drinking strong whiskey and porter
Till they carry us out through the door
And when we have spend all our money
We’ll go back on the Rover once more
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue

Хороший корабль Ровер (перевод)

Я сын сына моряка
И я все время провожу на море
На высоком клипере под названием Ровер.
Она дом для меня, товарищей по кораблю и меня.
Мы плыли на ней в любую погоду
Через волны, которые были высокими, как мачта
И она благополучно возвращает нас в Ирландию.
В свой дом в порту Белфаста
И выпьем за здоровье вездехода
То же самое с капитаном и экипажем
Да воссияет им доброе Провидение
Всякий раз, когда они выходят на синий
Хороший корабль стоит на якоре
Мы плывем по течению утром
Через Атлантику в Бостон
И во Фриско вокруг мыса Горн
Прощай и прощай, Нэнси.
Я ненадолго уезжаю к морю
И ты тот, о ком я буду думать
Пока я не вернусь на зеленый остров Пэдди
И выпьем за здоровье вездехода
То же самое с капитаном и экипажем
Да воссияет им доброе Провидение
Всякий раз, когда они выходят на синий
Теперь мы на всех парусах в океане
С западным ветром, дующим бесплатно
Она режет, как нож через воду
Она правит каждой волной моря
Она самый быстрый высокий клипер в парусном спорте
Гордость столярной линии
17 узлов в пути
Она вернет тебя домой в прекрасное время
И выпьем за здоровье вездехода
То же самое с капитаном и экипажем
Да воссияет им доброе Провидение
Всякий раз, когда они выходят на синий
И вот мы приближаемся к старой Ирландии
Ибо гавань появилась в поле зрения
Девушки все на причале
Будут петь и танцевать ночью
Мы будем пить крепкий виски и портер
Пока они не вынесут нас через дверь
И когда мы потратили все наши деньги
Мы вернемся на Ровер еще раз
И выпьем за здоровье вездехода
То же самое с капитаном и экипажем
Да воссияет им доброе Провидение
Всякий раз, когда они выходят на синий
И выпьем за здоровье вездехода
То же самое с капитаном и экипажем
Да воссияет им доброе Провидение
Всякий раз, когда они выходят на синий