Перевод текста песни Pleasant and Delightful - The Irish Rovers

Pleasant and Delightful (оригинал)

It was pleasant and delightful
On a midsummer’s morn
Where the green fields and meadows
Were buried in the corn
And the blackbirds and thrushes
Sang on every green tree
And the larks they sang melodious
At the dawning of the day
Well a sailor and his true love
Were out walking one day
Said the sailor to his true love
I am bound for the Easy Indies
Where the loud cannons roar
And I’m leaving my Nancy
She’s the one that I adore
Said the Sailor to his true love
Well I must be on me way
The topsails are hoisted
And the anchors are weighed
Our big ship lies waiting for to sail on the tide
And if ever I return again
Then I’ll make you my bride
Then the ring from her finger
She instantly drew
Saying take this dear Geordie
And me heart will go too
And as he was embracing her
Tears from her eyes fell
Saying may I go along with you
Oh no me love farewell

Приятный и Восхитительный (перевод)

Было приятно и восхитительно
Летним утром
Где зеленые поля и луга
Были похоронены в кукурузе
И дрозды и дрозды
Пел на каждом зеленом дереве
И жаворонки пели мелодично
На рассвете дня
Ну, моряк и его настоящая любовь
Однажды гуляли
Сказал моряк своей настоящей любви
Я направляюсь в Легкую Индию
Где громкие пушки ревут
И я оставляю свою Нэнси
Она та, кого я обожаю
Сказал Моряк своей настоящей любви
Ну, я должен быть в пути
Марсели подняты
И якоря взвешены
Наш большой корабль ждет, чтобы плыть по течению
И если я когда-нибудь снова вернусь
Тогда я сделаю тебя своей невестой
Затем кольцо с ее пальца
Она мгновенно нарисовала
Говоря взять этого дорогого Джорди
И мое сердце тоже пойдет
И когда он обнимал ее
Слезы из ее глаз упали
Говоря, могу ли я пойти вместе с вами
О, нет, я люблю прощание