Перевод текста песни Patsy Fagan - The Irish Rovers

Patsy Fagan (оригинал)

«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
I’m working here in Glasgow, I’ve got a decent job
I’m carrying bricks and mortar and the pay is fifteen bob
I rise up in the mornin', I get up with the lark
And when I’m walking' down the street, you can hear the girls remark
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Well the day that I left Ireland, 'twas many months ago
I left my home in Ulster where the pigs and praties grow
But since I left old Ireland, it’s always been my plan
To let you people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Now if there’s one among you would like to marry me
I’ll take you to my little home across the Irish sea
I’ll dress you up in satin and do i’ll the best I can
And let the people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»

(перевод)

«Привет, Пэтси Фэган», ты слышишь, как девушки плачут
«Здравствуй, Пэтси Фэган, ты зеница моего глаза
Ты порядочный мальчик из Ирландии, никто не может отрицать
Ты редкий, черт возьми, порядочный ирландский мальчик.
Я работаю здесь, в Глазго, у меня достойная работа
Я несу кирпичи и раствор, а зарплата – пятнадцать шиллингов.
Я встаю утром, я встаю с жаворонком
И когда я иду по улице, вы можете услышать замечание девушек
«Привет, Пэтси Фэган», ты слышишь, как девушки плачут
«Здравствуй, Пэтси Фэган, ты зеница моего глаза
Ты порядочный мальчик из Ирландии, никто не может отрицать
Ты редкий, черт возьми, порядочный ирландский мальчик.
Что ж, в тот день, когда я покинул Ирландию, это было много месяцев назад.
Я покинул свой дом в Ольстере, где растут свиньи и собачки
Но с тех пор, как я покинул старую Ирландию, это всегда было моим планом
Чтобы вы видели, что я порядочный ирландец
«Привет, Пэтси Фэган», ты слышишь, как девушки плачут
«Здравствуй, Пэтси Фэган, ты зеница моего глаза
Ты порядочный мальчик из Ирландии, никто не может отрицать
Ты редкий, черт возьми, порядочный ирландский мальчик.
Теперь, если среди вас есть кто-то, кто хотел бы жениться на мне
Я отвезу тебя в мой маленький дом через Ирландское море.
Я одену тебя в атлас и сделаю все, что в моих силах
И пусть люди увидят, что я порядочный ирландец
«Привет, Пэтси Фэган», ты слышишь, как девушки плачут
«Здравствуй, Пэтси Фэган, ты зеница моего глаза
Ты порядочный мальчик из Ирландии, никто не может отрицать
Ты редкий, черт возьми, порядочный ирландский мальчик.