Перевод текста песни Mingulay Boat Song - The Irish Rovers

Mingulay Boat Song (оригинал)

Heel her home, boys, let her go, boys
Swing her head round, into the weather
Heave her ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay.
What care we though, white the Minch is?
What care we for wind or weather?
Let her go, boys
Every inch is sailing homeward for Mingulay.
Heel her home, boys, let her go, boys
Swing her head round, into the weather
Heave her ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay.
Wives are waiting, by the pier head,
Or looking seaward, from the heather,
Heave her round, boys and we’ll anchor
'ere the sun sets on Mingulay.
Heel her home, boys, let her go, boys
Swing her head round, into the weather
Heave her ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay.
Lights are shining on the harbor
lights are shining to guide us home.
Heel her home, boys,
and we’ll anchor safe and sound, boys
in Mingulay.
Heel her home, boys, let her go, boys
Swing her head round, into the weather
Heave her ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay.
Heel her home, boys, let her go, boys
Swing her head round, into the weather
Heave her ho, boys, let her go, boys
Sailing homeward to Mingulay.

Мингулай Лодочная песня (перевод)

Направьте ее домой, мальчики, отпустите ее, мальчики
Качайте головой, в погоду
Поднимите ее, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулей.
Какое нам дело, белый Минч?
Какое нам дело до ветра или погоды?
Отпустите ее, мальчики
Каждый дюйм плывет домой для Мингулая.
Направьте ее домой, мальчики, отпустите ее, мальчики
Качайте головой, в погоду
Поднимите ее, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулей.
Жены ждут у причала,
Или глядя на море, с вереска,
Поднимите ее, мальчики, и мы бросим якорь
пока солнце не зашло за Мингулей.
Направьте ее домой, мальчики, отпустите ее, мальчики
Качайте головой, в погоду
Поднимите ее, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулей.
Огни сияют в гавани
огни сияют, чтобы вести нас домой.
Верните ее домой, мальчики,
и мы встанем на якорь в целости и сохранности, мальчики
в Мингулае.
Направьте ее домой, мальчики, отпустите ее, мальчики
Качайте головой, в погоду
Поднимите ее, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулей.
Направьте ее домой, мальчики, отпустите ее, мальчики
Качайте головой, в погоду
Поднимите ее, мальчики, отпустите ее, мальчики
Отплытие домой в Мингулей.