Перевод текста песни Ireland Boys Hurray - The Irish Rovers

Ireland Boys Hurray (оригинал)

Deep in Canadian woods we ment from one bright island flown.
Great is the land we tread but yet our hearts are with our own
And there we leave the shanty small while fades the autumn day.
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
We’ve heard her faults a hundred times the new ones and the old
In songs and stories, rants and rhymes, and larks some 50 fold.
But take them all the great and small and this is what we’ll say
Here’s good old Ireland, loved old Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
We know both brave and good men trying to snap their rusty chains
While patriots grieve and martyrs die, some still sing in vain.
And always know a glance will show how far they’ve won their way!
Hooray for Ireland!
God bless Ireland!
Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Deep in Canandain woods we met and we never may see again
Wild Ireland where our hearts are set and our loved ones do remain.
So come fill up another cup and with every sup we’ll say,
«Here's too ol' Ireland, long live Ireland, Ireland boys hurray!»
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!
Oh Ireland boys hurray!
Ireland boys hurray!
We’ll toast ol' Ireland, dear ol' Ireland, Ireland boys hurray!

Ирландские мальчики Ура (перевод)

Глубоко в канадских лесах мы летим с одного яркого острова.
Велика земля, по которой мы ступаем, но наши сердца с нашими
И там мы оставляем лачугу маленькой, пока угасает осенний день.
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!
О, мальчики из Ирландии, ура!
Ирландия, ребята, ура!
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!
Мы сотни раз слышали ее недостатки, новые и старые.
В песнях и рассказах, разглагольствованиях и стишках и шутках примерно в 50 раз больше.
Но возьмите их всех, больших и малых, и вот что мы скажем
Вот вам и старая добрая Ирландия, любимая старая Ирландия, ура, ребята, Ирландия!
О, мальчики из Ирландии, ура!
Ирландия, ребята, ура!
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!
Мы знаем как храбрых, так и хороших людей, пытающихся разорвать свои ржавые цепи
Пока патриоты скорбят, а мученики умирают, некоторые поют напрасно.
И всегда знайте, что один взгляд покажет, как далеко они добились своего!
Ура Ирландии!
Боже, благослови Ирландию!
Ирландия, ребята, ура!
О, мальчики из Ирландии, ура!
Ирландия, ребята, ура!
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!
Глубоко в канадских лесах мы встретились и больше никогда не увидимся
Дикая Ирландия, где наши сердца настроены и где остаются наши близкие.
Так что наполняйте еще одну чашку, и с каждым ужином мы будем говорить:
«Здесь слишком старая Ирландия, да здравствует Ирландия, ура, ирландские мальчики!»
О, мальчики из Ирландии, ура!
Ирландия, ребята, ура!
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!
О, мальчики из Ирландии, ура!
Ирландия, ребята, ура!
Мы поднимем тост за Ирландию, дорогая Ирландия, ура, мальчики из Ирландии!