Перевод текста песни Hush Now Don't You Cry - The Irish Rovers

Hush Now Don't You Cry (оригинал)

The moon has chased the fading sun
Away off to the west
The wee birds all are on the wing
Flying homeward to their nests
The twinkling stars will soon appear
For twilight time is nigh
Golden slumbers wait for you
So hush now don’t you cry
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
You have no cares in this wide world
Nor promises to keep
And I’ll be here beside you
Until you fall asleep
I’ll rock your cradle gently
And I’ll brush your tears away
And I’ll be there when you awake
At the dawning of the day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
I watch you smiling as you sleep
Bathed in moonbeams glow
My heart is so enchanted
I can hardly rise to go
And if the day should ever come
That you have gone away
Oh I know my heart, will break in two
On that very day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
All through the night
Good night

Тише Теперь Не Плачь (перевод)

Луна преследовала угасающее солнце
Далеко на запад
Маленькие птички все на крыле
Летят домой к своим гнездам
Мерцающие звезды скоро появятся
Для сумерек время близко
Золотые сны ждут тебя
Так что тише, не плачь
Так что тише пока и не плачь
До утреннего света
Ибо ангелы будут следить за тобой
Всю ночь
Всю ночь
У тебя нет забот в этом огромном мире
Не обещает сохранить
И я буду рядом с тобой
Пока ты не заснешь
Я буду нежно качать твою колыбель
И я утру твои слезы
И я буду там, когда ты проснешься
На рассвете дня
Так что тише пока и не плачь
До утреннего света
Ибо ангелы будут следить за тобой
Всю ночь
Всю ночь
Я смотрю, как ты улыбаешься, когда спишь
Купающийся в сиянии лунных лучей
Мое сердце так очаровано
Я едва могу подняться, чтобы идти
И если когда-нибудь наступит день
Что ты ушел
О, я знаю, что мое сердце разобьется надвое
В тот же день
Так что тише пока и не плачь
До утреннего света
Ибо ангелы будут следить за тобой
Всю ночь
Всю ночь
Так что тише пока и не плачь
До утреннего света
Ибо ангелы будут следить за тобой
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь
Спокойной ночи