Перевод текста песни Hiring Fair - The Irish Rovers

Hiring Fair (оригинал)

He said, «You're welcome with me, Johnny.
And you’re with a decent man.»
But little I knew what I had to do for Grady of Stravan
As I went down to the Hiring Fair in a place they call the Strand
Twas there I hired for seven long years with Grady of Stravan
And before I went and hired with him, he was very nice to me
He promised me eggs and bacon, and he then shook hands with me
Saying «You're welcome with me, Johnny.
And you’re with a decent man.»
But little I knew what I had to do for Grady of Stravan
When I went up to my bed that night, I let out an awful bawl
For the fleas they made a fierce attack, and I got no sleep at all
When I came down for my breakfast, what do you think I see
But a dozen squawling children saying «Is there anything there for me?»
He said, «You're welcome with me, Johnny.
And you’re with a decent man.»
But little I knew what I had to do for Grady of Stravan
I worked on Grady’s farm til I looked an awful sight
My bones were pushing through my skin, for I worked from morn til night
One day, I died and passed away, and Grady gave a grin
Saying «He'll make good fertilizer, and there’s plenty more like him.»
Saying «You're welcome with me, Johnny.
And you’re with a decent man.»
But little I knew what I had to do for Grady of Stravan

Ярмарка найма (перевод)

Он сказал: «Добро пожаловать ко мне, Джонни.
И ты с порядочным мужчиной.
Но мало я знал, что я должен был сделать для Грейди из Стравана.
Когда я пошел на Ярмарку найма в место, которое они называют Стрэнд
Именно там я нанял семь долгих лет с Грейди из Стравана
И до того, как я пошел и нанял его, он был очень добр ко мне
Он пообещал мне яйца и бекон, а затем пожал мне руку
Говорит: «Добро пожаловать ко мне, Джонни.
И ты с порядочным мужчиной.
Но мало я знал, что я должен был сделать для Грейди из Стравана.
Когда я легла в постель той ночью, я ужасно заревела
На блох устроили яростную атаку, и мне совсем не спалось
Когда я спустился к завтраку, как вы думаете, что я вижу?
Но дюжина ворчливых детей, говорящих: «Есть ли что-нибудь для меня?»
Он сказал: «Добро пожаловать ко мне, Джонни.
И ты с порядочным мужчиной.
Но мало я знал, что я должен был сделать для Грейди из Стравана.
Я работал на ферме Грейди, пока не стал выглядеть ужасно
Мои кости торчали сквозь кожу, потому что я работал с утра до ночи
Однажды я умер и скончался, и Грейди усмехнулся
Говоря: «Из него получится хорошее удобрение, и таких, как он, много».
Говорит: «Добро пожаловать ко мне, Джонни.
И ты с порядочным мужчиной.
Но мало я знал, что я должен был сделать для Грейди из Стравана.