Перевод текста песни Down by the Laganside - The Irish Rovers

Down by the Laganside (оригинал)

Well I thought she was a vision
That stopped me with her smile
Down by the river
We walked along in style
She says you’re welcome back again
And won’t you stay awhile
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
I said who owns that music
So full of joy and pain
That the pipers and the harpers
And the lambeg drummers play
She said who owns the teardrops
Falling in the rain
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And do you not remember
We once walked side by side
And the bells of Belfast city
Sang in harmony and pride
The past it has been taken
But the future’s yours and mine
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
And when we dance, we’ll dance together
When we cry, we’ll hold each other
And when we love, we’ll love forever
Down by the Lagan side
(Humming chorus)

(перевод)

Ну, я думал, что она была видением
Это остановило меня с ее улыбкой
Вниз по течению
Мы шли стильно
Она говорит, что добро пожаловать снова
И ты не останешься на некоторое время
Вниз по стороне Лагана
И когда мы танцуем, мы будем танцевать вместе
Когда мы плачем, мы будем держать друг друга
И когда мы любим, мы будем любить вечно
Вниз по стороне Лагана
Я сказал, кому принадлежит эта музыка
Так полны радости и боли
Что волынщики и арфисты
И барабанщики ламбеги играют
Она сказала, кому принадлежат слезы
Падение под дождем
Вниз по стороне Лагана
И когда мы танцуем, мы будем танцевать вместе
Когда мы плачем, мы будем держать друг друга
И когда мы любим, мы будем любить вечно
Вниз по стороне Лагана
И ты не помнишь
Мы когда-то шли бок о бок
И колокола Белфаста
Пели в гармонии и гордости
Прошлое было принято
Но будущее твое и мое
Вниз по стороне Лагана
И когда мы танцуем, мы будем танцевать вместе
Когда мы плачем, мы будем держать друг друга
И когда мы любим, мы будем любить вечно
Вниз по стороне Лагана
И когда мы танцуем, мы будем танцевать вместе
Когда мы плачем, мы будем держать друг друга
И когда мы любим, мы будем любить вечно
Вниз по стороне Лагана
И когда мы танцуем, мы будем танцевать вместе
Когда мы плачем, мы будем держать друг друга
И когда мы любим, мы будем любить вечно
Вниз по стороне Лагана
(Напевающий хор)