Перевод текста песни Cruising 'round Yarmouth - The Irish Rovers

Cruising 'round Yarmouth (оригинал)

While cruising ‘round yarmouth one day for a spree
I spied a fair damsel the wind blowing free
I’m a fast going clipper me kind sir says she
I’m ready for cargo me hold is quite free
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Which country she came from she didn’t show much
She might have been english or german or dutch
A neat little packet all nicely endowed
She was round in the quarters and bluff in the bow
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
I threw out me hauser and took her in tow
And yardarm to yardarm a towing we’d go
She lowered her forsails, her staysails and all
With her lily white hand on me reef tackle fall
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Says i pretty fair maid it’s time to give o’er
For ‘twixt wind and water you’ve run me ashore
Me shot locker’s empty and me powder’s all spent
I can’t fire a shot for it’s choked at the vent
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Here’s luck to the girl with the red curly locks
Here’s luck to the girl who ran jack on the rocks
Here’s luck to the doctor who eased all his pain
He squared his main yards he’s a cruising again
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day

Круиз вокруг Ярмута (перевод)

Однажды во время круиза по Ярмуту для веселья
Я шпионил за прекрасной девицей, ветер дул бесплатно
Я быстро набираю машинку, милая, сэр, говорит она.
Я готов к грузу, мой трюм совершенно свободен
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день
Из какой страны она приехала она особо не показала
Она могла быть англичанкой, немкой или голландкой
Аккуратный маленький пакетик, красиво оформленный
Она была круглой в кварталах и блефовала на носу
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день
Я выбросил свой хаузер и взял ее на буксир
И реей, чтобы армировать буксировку, мы бы пошли
Она опустила форсели, стаксели и все остальное.
С ее лилией белой рукой на рифе, борющемся с падением
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день
Говорит, что я прекрасная дева, пора сдаться.
Из-за ветра и воды ты выгнал меня на берег
Мой шкафчик для выстрелов пуст, а порох весь израсходован
Я не могу выстрелить, потому что он забит вентиляционным отверстием
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день
Вот удача девушке с рыжими кудрями
Вот удача девушке, которая побежала по скалам
Вот удача доктору, который облегчил всю его боль
Он построил свои главные дворы, он снова путешествует
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день
Пение fal-der-all laddie прямо fal-der-весь день
Fal-der-all, парень, я fal-der-весь день