Перевод текста песни Come Away with Me - The Irish Rovers

Come Away with Me (оригинал)

Will you come with me a-roving through the hills of Donegal?
I’ll ask you once again to follow me
No matter where we roam
Or whatever might befall
With you beside me life is fancy free
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
There was a time I was content to ramble on me own
But since I fell for you I lost me way
You got me heart a thumpin'
More than anyone I’ve known
Don’t know if it’s tomorrow or today
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
I’ll show you, , and
Mount Errigal we’ll pass along the way
We’ll wander down the coast road
And by the shore
And watch the sunset on Gweebarra Bay
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
Me heart is glad today like it never was before
Since she said «I'll come away with you»
I haven’t much to give her
But I’ve got love galore
Through fair or stormy weather I’ll be true
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind
So come away with me
And I will make you see
We’re meant to be together for all time
Given half a chance
Sure I think we’d find romance
For you’re the one that’s always on me mind

Пойдем со Мной (перевод)

Пойдешь ли ты со мной через холмы Донегола?
Я еще раз попрошу вас следовать за мной
Независимо от того, где мы бродим
Или что может случиться
С тобой рядом со мной жизнь свободна от фантазий
Так что пойдем со мной
И я заставлю тебя увидеть
Мы должны быть вместе навсегда
Учитывая половину шанса
Конечно, я думаю, мы найдем романтику
Потому что ты тот, кто всегда в моих мыслях
Было время, когда я был доволен тем, что бродил сам по себе
Но с тех пор, как я влюбился в тебя, я сбился с пути
Ты заставил меня сердце биться
Больше, чем кто-либо, кого я знал
Не знаю, завтра это или сегодня
Так что пойдем со мной
И я заставлю тебя увидеть
Мы должны быть вместе навсегда
Учитывая половину шанса
Конечно, я думаю, мы найдем романтику
Потому что ты тот, кто всегда в моих мыслях
Я покажу вам, и
Гору Эрригал мы пройдём по пути
Мы будем бродить по прибрежной дороге
И на берегу
И полюбуйтесь закатом в заливе Гвибарра.
Так что пойдем со мной
И я заставлю тебя увидеть
Мы должны быть вместе навсегда
Учитывая половину шанса
Конечно, я думаю, мы найдем романтику
Потому что ты тот, кто всегда в моих мыслях
Мое сердце сегодня радо, как никогда раньше
Поскольку она сказала: «Я уйду с тобой»
Мне нечего ей дать
Но у меня есть любовь в изобилии
В ясную или ненастную погоду я буду верен
Так что пойдем со мной
И я заставлю тебя увидеть
Мы должны быть вместе навсегда
Учитывая половину шанса
Конечно, я думаю, мы найдем романтику
Потому что ты тот, кто всегда в моих мыслях
Так что пойдем со мной
И я заставлю тебя увидеть
Мы должны быть вместе навсегда
Учитывая половину шанса
Конечно, я думаю, мы найдем романтику
Потому что ты тот, кто всегда в моих мыслях