Перевод текста песни And the Sun It Still Rises - The Irish Rovers

And the Sun It Still Rises (оригинал)

Here am I, broken hearted, and lonely.
With a pain worse than I’ve ever known.
And I can’t bear to think of bein' without her,
as in days when I wandered alone.
She was my inspiration and lover.
We shared all the laughter and tears.
And I never again will find true love,
should I live for a hundred more years.
Her hair had the sheen of red roses,
and her skin was as white as the snow.
Her eyes were as green as the shamrock,
that around Erin’s Island those grow.
Her nature was gentle and charmin',
and her smile was beguilin' and shy.
All others did heil at her beauty,
whenever she passed them by.
From the first time I spied this there lassie,
I knew she was meant to be mine.
One look in her eyes and I’d fallen.
She had stolen my heart for all time.
Our love, it was sweeter than honey,
and warm as some tropical breeze.
As soft as the due in the mornin',
and as wild as the waves of the sea.
I thought we had more years together,
but yet, it was not meant to be.
And I can’t understand, and I wonder,
had the wisdom then took her from me?
And now I will go on some journey,
but no matter where I chance to roam,
I will never forget that cold mornin',
when the Gods called my sweet angel home.
And the sun it still rises each mornin',
and the nightingale sweetly still sings,
and the flowers still bloom in the meadow,
but no joy to me do they bring.

А Солнце Оно Все Еще Всходит (перевод)

Вот я, с разбитым сердцем и одинокий.
С болью хуже, чем я когда-либо знал.
И я не могу думать о жизни без нее,
как в дни, когда я бродил один.
Она была моим вдохновением и возлюбленной.
Мы разделили весь смех и слезы.
И я больше никогда не найду настоящую любовь,
должен ли я жить еще сто лет.
Волосы ее сияли красными розами,
и кожа ее была бела, как снег.
Ее глаза были зелеными, как трилистник,
что вокруг острова Эрин такие растут.
Ее характер был нежным и очаровательным,
и ее улыбка была соблазнительной и застенчивой.
Все остальные восхищались ее красотой,
всякий раз, когда она проходила мимо них.
С тех пор, как я впервые увидел эту девушку,
Я знал, что она должна быть моей.
Один взгляд в ее глаза, и я упал.
Она навсегда украла мое сердце.
Наша любовь, она была слаще меда,
и теплый, как тропический бриз.
Мягкий, как утренний сбор,
и дикий, как волны морские.
Я думал, что у нас было больше лет вместе,
но все же этому не суждено было случиться.
И я не могу понять, и мне интересно,
неужели мудрость забрала ее у меня?
А теперь я отправлюсь в какое-нибудь путешествие,
но где бы я ни бродил,
Я никогда не забуду то холодное утро,
когда Боги призвали моего милого ангела домой.
И солнце все еще восходит каждое утро,
и соловей сладко еще поет,
и цветы все еще цветут на лугу,
но они не приносят мне радости.